Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И все пак онова, което виждаме всъщност, е светлина, която не може да бъде обяснена чрез звездната светлина.
Czech[cs]
Ve skutečnosti ale vlastně vidíme světlo, které hvězdným světlem být nemůže.
German[de]
Und dann sehen wir noch Licht, dass nicht mit dem Sternenlicht erklärt werden kann.
Greek[el]
Και παρόλα αυτά, αυτό που βλέπουμε στην πραγματικότητα είναι φως που δεν μπορεί να δικαιολογηθεί ως απλό φως.
English[en]
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que vemos es luz que no puede ser explicada por la luz estelar.
French[fr]
En fait, ce qu'on voit, c'est de la lumière qui ne trouve pas son origine dans les étoiles.
Hebrew[he]
ועדיין, מה שאנחנו למעשה רואים הוא אור שאינו יכול להיות מוסבר כאור שנובע מהכוכבים.
Indonesian[id]
Tapi, apa yang sebenarnya kita lihat adalah cahaya yang tidak dapat dijelaskan sebagai cahaya bintang.
Italian[it]
Eppure la luce che vediamo non può essere spiegata solo dalla luce stellare.
Dutch[nl]
Maar wat we feitelijk zien is licht wat niet verklaard kan worden door sterrenlicht.
Portuguese[pt]
No entanto, o que vemos é luz que não pode ser explicada pela luz estelar.
Romanian[ro]
Și totuși, ceea ce vedem de fapt este lumină care nu poate fi explicată prin lumina stelară.
Russian[ru]
Однако, тот свет, что мы видим, не может быть объяснён светом звезды.
Swedish[sv]
Och trots det, det vi faktiskt ser är ljus som inte kan förklaras av stjärnljuset.
Turkish[tr]
Fakat gördüğümüz şey aslında yıldız ışığı olamayacak bir ışık.
Ukrainian[uk]
І все- таки, світло, яке ми бачимо, не можна пояснити лише зоряним світлом.
Vietnamese[vi]
Tuy thế, ánh sáng mà chúng ta thực sự nhìn thấy không đuợc giải thích là từ ánh sáng của các ngôi sao.