Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nichols jr. van Lynn, Massachusetts, geweier het om die Amerikaanse vlag te salueer en ’n patriotiese lied te sing, het dit in koerante oor die hele land verskyn.
Arabic[ar]
نيكولز، الابن، من لين، ماساتشوستس، البالغ من العمر ثماني سنوات، ان يحيي العلم الاميركي ويشترك في انشاد نشيد وطني، ذُكر ذلك في الصحف عبر البلاد.
Cebuano[ceb]
Nichols, Jr., sa Lynn, Massachusetts, wala mosaludar sa Amerikanhong bandera ug wala moawit sa patriotikanhong awitonon, kana gitaho sa mga mantalaan sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Nichols ml. z Lynnu v Massachusetts odmítl pozdravit americkou vlajku a připojit se ke zpěvu vlastenecké písně, psaly o tom noviny po celé zemi.
Danish[da]
Nichols jr. fra Lynn i Massachusetts nægtede at hilse det amerikanske flag og synge en fædrelandssang, blev det omtalt i aviserne overalt i De Forenede Stater.
German[de]
Nichols jr. aus Lynn (Massachusetts) es ablehnte, die amerikanische Fahne zu grüßen und ein patriotisches Lied mitzusingen.
Greek[el]
Νίκολς, Τζούνιορ, από τη Λιν της Μασαχουσέτης, αρνήθηκε να χαιρετίσει την αμερικανική σημαία και να ψάλει μαζί με τους άλλους έναν πατριωτικό ύμνο, το γεγονός αναφέρθηκε από τις εφημερίδες σε όλη τη χώρα.
English[en]
Nichols, Jr., of Lynn, Massachusetts, declined to salute the American flag and join in singing a patriotic song, it was reported in newspapers across the country.
Spanish[es]
Nichols, hijo, de 8 años de edad, de Lynn (Massachusetts), rehusó saludar la bandera estadounidense y cantar con otros un himno patriótico, el incidente apareció en los periódicos de todo el país.
Finnish[fi]
Nichols jr muutamaa kuukautta myöhemmin kieltäytyi tervehtimästä Amerikan lippua ja yhtymästä isänmaalliseen lauluun, asiasta kerrottiin sanomalehdissä kautta maan.
Hungarian[hu]
Nichols Lynn városában (Massachusetts) visszautasította, hogy tisztelegjen az amerikai zászló előtt és csatlakozzon egy hazafias ének elénekléséhez, az erről szóló beszámoló országszerte megjelent az újságokban.
Armenian[hy]
Նիկոլս կրտսերը հրաժարվեց պատիվ տալ ամերիկյան դրոշին եւ մասնակցել հայրենասիրական երգի կատարմանը, այդ մասին գրվեց Միացյալ Նահանգների բազմաթիվ թերթերում։
Indonesian[id]
Nichols, Jr., dari Lynn, Massachusetts, yang berumur delapan tahun, menolak untuk salut kepada bendera Amerika dan ikut menyanyikan lagu patriotik, hal itu dilaporkan dalam surat-surat kabar di seluruh negeri.
Iloko[ilo]
Nichols, Jr., sadi Lynn, Massachusetts, dina kinayat a saluduan ti bandera ti America ken makipagkanta iti patriotiko a kanta, naiwarnak dayta kadagiti periodiko ti intero a nasion.
Italian[it]
Nichols junior, di otto anni, si rifiutò di salutare la bandiera americana e di cantare un inno patriottico, i giornali ne diedero notizia in tutto il paese.
Korean[ko]
니콜스 2세가 미국 국기에 대한 경례와 애국가 봉창에 참여하기를 거부하자, 그 일이 전국적으로 신문에 보도되었다.
Norwegian[nb]
Nichols jr. i Lynn i Massachusetts nektet å hilse det amerikanske flagget og å være med på å synge en patriotisk sang, ble det omtalt i avisene over hele De forente stater.
Dutch[nl]
Nichols jr. uit Lynn (Massachusetts) weigerde de Amerikaanse vlag te groeten en een patriottisch lied mee te zingen, kwam dat in het hele land in de kranten te staan.
Polish[pl]
Nichols jun. z Lynn w stanie Massachusetts odmówił pozdrowienia sztandaru amerykańskiego i przyłączenia się do zaśpiewania pieśni patriotycznej.
Portuguese[pt]
Nichols Jr., de oito anos, em Lynn, Massachusetts, se recusou a saudar a bandeira americana e cantar um hino patriótico, isso foi noticiado nos jornais no país inteiro.
Kinyarwanda[rw]
Nichols Jr. w’i Lynn ho muri Massachusetts yangaga kuramutsa ibendera rya Amerika no kuririmba indirimbo y’igihugu, byavuzwe mu binyamakuru byo hirya no hino mu gihugu.
Slovak[sk]
Nichols ml. z Lynnu (Massachusetts) odmietol pozdraviť americkú zástavu a pripojiť sa k spevu vlasteneckej piesne, písali o tom noviny po celej krajine.
Shona[sn]
Nichols, Jr., aiva nemakore masere okukura, weLynn, Massachusetts, akaramba kukwazisa mureza weAmerica ndokukumbanira mukuimba rwiyo rwokuvimbika kunyika yako, kwakashumwa mumapepanhau munyika yose.
Southern Sotho[st]
Nichols, E monyenyane, ea lilemo li robeli, oa Lynn, Massachusetts, a hana ho lumelisa folaga ea Amerika le ho kopanela ho bineng pina ea lerato la naha, sena se ile sa tlalehoa likoranteng naheng eohle.
Swedish[sv]
Nichols j:r i Lynn i Massachusetts vägrade att hälsa den amerikanska flaggan och sjunga med i en patriotisk sång, blev det nyhetsstoff i tidningar över hela Förenta staterna.
Swahili[sw]
Nichols, Jr., mwenye miaka minane, wa Lynn, Massachusetts, alipokataa kusalimu bendera ya Marekani na kujiunga katika kuimba wimbo wa kizalendo, jambo hilo liliripotiwa magazetini nchini pote.
Tagalog[tl]
Nichols, Jr., ng Lynn, Massachusetts, ay tumangging sumaludo sa bandila ng Amerika at makisali sa pag-awit ng awiting makabayan, iyon ay napaulat sa pahayagan sa buong bansa.
Tswana[tn]
Nichols, yo Mmotlana, wa kwa Lynn, Massachusetts, wa dingwaga tse robedi a ne a gana go dumedisa folaga ya Amerika le go nna le seabe mo go opeleng pina ya boratanaga, seo se ne sa begiwa mo dipampiring tsa dikgang go ralala naga eo yotlhe.
Xhosa[xh]
Nichols, Omnci., waseLynn, eMassachusetts, oneminyaka esibhozo ubudala, engazange avume ukukhahlela indwe yaseMerika nokuthelela ekuvumeni ingoma yokuthand’ izwe, oku kwachazwa kumaphephandaba alo lonke elaseUnited States.
Zulu[zu]
Nichols, Jr., waseLynn, eMassachusetts, owayeneminyaka eyisishiyagalombili ubudala enqaba ukushayela ifulege laseMelika indesheni nokuhlanganyela ekuculeni iculo lokushisekela izwe, kwabikwa ephephandabeni ezweni lonke.