Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أخبرهم بأنني أصبحتِ حارساً يا سيدي.
Bulgarian[bg]
Трябва да мога да му се похваля, че съм рейнджър, сър.
Bosnian[bs]
Moram biti kvalificiran da mu kažem da sam rendžer, gospodine.
Czech[cs]
a já jsem musím být schopen mu říct, že jsem ranger, pane.
Danish[da]
Og jeg er nødt til at kunne fortælle ham, jeg er blevet ranger.
German[de]
Und ich muss ihm sagen, ich bin Ranger.
Greek[el]
Πρέπει vα μπορέσω vα του πω ότι είμαι καταδρομέας, κύριε.
English[en]
and I've gotta be able to tell him that I'm a ranger, sir.
Spanish[es]
Y quisiera decirle que soy un ranger.
Estonian[et]
Pean olema võimeline talle ütlema, et minust on saanud eriüksuslane, söör!
Persian[fa]
و بايد بتونم امشب اين خبرو بهش بدم که من يه محافظم, قربان
Finnish[fi]
Minun täytyy voida kertoa olevani ranger, sir.
French[fr]
Et je dois être en mesure de lui dire que je suis un ranger, monsieur.
Hebrew[he]
ואני מוכרח להיות מסוגל לספר לו שאני ריינג'ר, אדוני!
Croatian[hr]
Moram mu moći reći da sam rendžer.
Hungarian[hu]
És azzal kell fogadnom, hogy elöléptettek tisztté, uram.
Indonesian[id]
Dan aku harus bisa mengatakan padanya bahwa aku seorang prajurit, Pak.
Italian[it]
Devo potergli dire di essere un Ranger, signore.
Japanese[ja]
そして レンジャー と し て 報告 し た い の で す
Georgian[ka]
რპწბგა ეა მჲდა ეა მს ჟვ ოჲჳგალწ, ფვ ჟყმ პვინეზყპ, ჟყპ.
Lithuanian[lt]
Aš turiu jam pranešti, jog esu reindžeris.
Latvian[lv]
Man jāpavēsta viņam, ka esmu reindžers.
Malay[ms]
Dan saya patut beritahu ayah yang saya dah jadi Ranger, Tuan.
Norwegian[nb]
Jeg er nødt til å kunne si at jeg er en ranger, sir
Dutch[nl]
en ik wil hem vertellen dat ik een ranger ben, meneer.
Polish[pl]
Muszę mu powiedzieć, że jestem Strażnikiem.
Portuguese[pt]
E quero poder dizer que sou um ranger, senhor.
Romanian[ro]
Şi trebuie să-i pot spune că sunt ofiţer, dle.
Russian[ru]
И я хочу сказать ему, что я рейнджер, сэр!
Slovak[sk]
A musím mu povedať, že je zo mňa Ranger, pane.
Albanian[sq]
Dhe duhet të jem një ushtar, zotëri.
Serbian[sr]
Морам бити квалификован да му кажем да сам ренџер, господине.
Swedish[sv]
Jag måste kunna säga att jag är kommandosoldat.
Turkish[tr]
Ona bir Korucu olduğumu söyleyebilmem gerekir.
Chinese[zh]
我 必须 要 告诉 他 我 成为 了 游骑兵