Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарыҩуеи ҳара ҳлитература?
Acoli[ach]
Coyo bukkewa kwako tic ango?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ a guɔ kɛ ngmaa wa womi ɔmɛ?
Afrikaans[af]
Hoe word ons publikasies geskryf?
Ahanta[aha]
Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛɛ bɛkɛlɛ yɛ awuuku azʋlɔtʋ yɩ nɩ a?
Aja (Benin)[ajg]
Lé woŋlwɛnnɔ mìwo wemawo doɔ?
Southern Altai[alt]
Бистиҥ бичиктер канайып бичилет?
Alur[alz]
Kara jutund niwodho jemni mwa, tic ma kani ma jubed jutimo?
Amharic[am]
ጽሑፎቻችን የሚዘጋጁት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَتِمُّ كِتَابَةُ ٱلنُّصُوصِ فِي مَطْبُوعَاتِنَا؟
Mapudungun[arn]
¿Chem küdaw femngekey wirintukuafiel taiñ papil?
Assamese[as]
আমাৰ প্ৰকাশনবোৰ লিখাত কি কি জড়িত আছে?
Attié[ati]
Kë man -a -le han latɔ ˈkɛ lɛlɛ?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Bibliat apstʼat qellqatanakajj lurasi?
Azerbaijani[az]
Nəşrlərimizin yazılması barədə nə demək olar?
Bashkir[ba]
Беҙҙең әҙәбиәтебеҙ нисек яҙыла?
Basaa[bas]
Kii i mbôña inyu tila bikaat gwés?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do pardalan ni panurathon buku nami?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ Zoova i Lalofuɛ’m be yo naan b’a yi be fluwa mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ginigibo an pagsurat para sa mga publikasyon mi?
Bemba[bem]
Bushe ifitabo fyesu na magazini filembwa shani?
Bulgarian[bg]
Как се пише нашата литература?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol Witnes oli raetem ol buk?
Bangla[bn]
কীভাবে আমাদের প্রকাশনাগুলো লেখা হয়ে থাকে?
Batak Dairi[btd]
Bakunè penuraten merbagè jakaen nami ibaing?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do sara horja ni panuratan buku-buku nami on?
Batak Karo[btx]
Uga carana penulisen publikasi kami ilakoken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bekalate bangane ba tiliban?
Medumba[byv]
Bo nke nkide tshag ñwaʼni à ndùke?
Belize Kriol English[bzj]
Weh aal wi du fi chranslayt wi poblikayshan dehn?
Catalan[ca]
Com es redacten les nostres publicacions?
Garifuna[cab]
Ka wadagimanu lanügübei tabürüdǘn wani agumeiraguagüdüni?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samaj rukʼwan rutzʼibʼaxik ri qawuj?
Chopi[cce]
Mabhuku athu ma bhalwa ngu nzila yihi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gisulat ang among mga publikasyon?
Chuukese[chk]
Ifa usun a fis angangen makken néúch kewe puk?
Chuwabu[chw]
Mabasa gani ali mwari mwa olebiwa wa manivuru ehu?
Chokwe[cjk]
Kuchi mikanda yetu akuyisoneka?
Hakha Chin[cnh]
Kan cauk pawl hi zeitindah ṭial a si?
Island Carib[crb]
Neiara naʼna tïkaretarïkon meroan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki travay ki ganny fer pour ekrir nou bann piblikasyon?
Czech[cs]
Jak jsou psány naše publikace?
Tedim Chin[ctd]
Ko ii laibu thohte koici bangin ki-at a hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kãrẽta opanʉ karta bʉbarirabara Dayirã karta oira?
Chol[ctu]
¿Chuqui bʌ eʼtel miʼ mejlel chaʼan jini yan tac bʌ jun loqʼuem bʌ ti Biblia?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi gardamar narmaglesii?
Chuvash[cv]
Пирӗн публикацисене мӗнле ҫыраҫҫӗ??
Welsh[cy]
Sut mae’r gwaith ysgrifennu yn cael ei wneud ar gyfer ein cyhoeddiadau?
Danish[da]
Hvordan bliver vores publikationer udarbejdet?
German[de]
Wie werden die Publikationen der Zeugen Jehovas verfasst?
Dehu[dhv]
Hna cinyihane tune kaa la itre itusi hun?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu sani den baala e du fu sikiifi den buku fu u?
East Damar[dmr]
Sida di ǂkhanina mati ra xoahe?
Dan[dnj]
Yi ꞊dhegblü -nu -wo yi -bha ˈsëëdhɛ -nu -bɛn -zë -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro do winonsoi dahai o kakamot babasaon?
Duala[dua]
Ne̱ni kalat’asu i matilabe̱no̱ e?
Jula[dyu]
An ka gafew be sɛbɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke míeŋlɔa míaƒe agbalẽwoe?
Efik[efi]
Didie ke ẹsiwet mme n̄wed nnyịn?
Greek[el]
Πώς γίνεται η συγγραφή των εντύπων μας;
English[en]
How is the writing done for our publications?
Spanish[es]
¿Qué está implicado en la redacción de nuestras publicaciones?
Estonian[et]
Millised tööd on seotud meie väljaannete kirjutamisega?
Basque[eu]
Nola erredaktatzen dira gure argitalpenak?
Persian[fa]
نگارش نشریاتمان چگونه انجام میگیرد؟
Fanti[fat]
Wɔyɛ dɛn kyerɛw hɛn nwoma ahorow no?
Finnish[fi]
Miten julkaisujemme tekstit laaditaan?
Fijian[fj]
E vakarautaki vakacava na ulutaga me tabaki ena neimami ivola?
Faroese[fo]
Hvussu verður okkara lesnaður skrivaður?
Fon[fon]
Azɔ̌ tɛ wema mǐtɔn lɛ wlanwlan ka nɔ byɔ?
French[fr]
Comment nos publications sont- elles rédigées ?
Irish[ga]
Cé na cúraimí atá ar an Roinn Scríbhneoireachta?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ atsɔɔ aŋmalaa wɔwoji lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki travay sa ka mandé pou ékri piblikasyon an nou ?
Gilbertese[gil]
Tera te mwakuri ae irekereke ma korean ara boki nako?
Gokana[gkn]
À ólò dú gè emí bẹẹ gbò kpá naa vàẹ?
Galician[gl]
Como se redactan as nosas publicacións?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ojehai hag̃ua ore puvlikasionkuéra?
Gujarati[gu]
અમારું સાહિત્ય કઈ રીતે તૈયાર કરવામાં આવે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa sünainpünaaka ashajaa tü karaloukta weitajakat?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbae mbaepa oyeapo oyekuatía vaerä oreñeerɨru reta?
Farefare[gur]
Ba iti la wani gulesa to gɔnɔ la?
Gun[guw]
Nawẹ owe mítọn lẹ nọ yin kinkan gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka -aaˈ ˈsɛɩ a nʋn ˈcreeɛ sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Dre dre nuainta kukwe tikakäre?
Hausa[ha]
Yaya ake rubuta littattafanmu?
Huichol[hch]
¿Kehepaɨ taxapate pɨtikuwewiwa?
Hebrew[he]
במה כרוכה כתיבת הפרסומים שלנו?
Hindi[hi]
हमारे साहित्य को लिखने में क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginasulat ang amon mga publikasyon?
Hmong[hmn]
Ua li cas thiaj sau tau peb cov ntaub ntawv?
Hmong Njua[hnj]
Ua le caag txhaj sau tau peb cov ntaub ntawv?
Caribbean Hindustani[hns]
Hamloganke pustakwan ke likhái kaise howe hai?
Hiri Motu[ho]
Emai buka bona magasin be edena bamona ai torea?
Croatian[hr]
Kako nastaju tekstovi koji se objavljuju u našim izdanjima?
Hunsrik[hrx]
Wii wëre unsere puplikatsioone kexrip?
Haitian[ht]
Ki travay yo fè pou yo rive ekri piblikasyon nou yo?
Hungarian[hu]
Hogyan írják a kiadványainkat?
Huastec[hus]
¿Jantʼoj tam tʼojláb u tʼajnal abal ka tsʼejkáj an publicaciones?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են պատրաստվում մեր հրատարակությունները։
Western Armenian[hyw]
Մեր հրատարակութիւնները ինչպէ՞ս կը գրուին։
Herero[hz]
Omomiano viṋe omambo wetu mu ye tjangwa?
Iban[iba]
Baka ni litaricha kami ditulis?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga metura i publikasiommi ira?
Indonesian[id]
Bagaimana proses penulisan publikasi kami?
Igbo[ig]
Olee otú e si ede ihe ndị a na-ebi n’akwụkwọ anyị?
Iloko[ilo]
Kasano a maisursurat dagiti publikasionmi?
Icelandic[is]
Hvernig eru ritin okkar samin?
Esan[ish]
Barẹ gbẹn ebe nọnsẹ mhan dagbare yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a bi ro kere ebe mai?
Italian[it]
Come vengono preparate le nostre pubblicazioni?
Japanese[ja]
出版物の執筆はどのように行なわれていますか。
Shuar[jiv]
Testigos de Jehová ni papiirín aártasar itiurin ainia?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án kée ná já taa ná tutu ña̱ káʼa̱n saʼa̱ Tu̱ʼun Ndio̱s?
Javanese[jv]
Kepriyé wacané Seksi-Seksi Yéhuwah digawé?
Georgian[ka]
როგორ მზადდება სტატიები ჩვენი პუბლიკაციებისთვის?
Kabyle[kab]
Amek i ţwaketbent tezmamin- nneɣ?
Kachin[kac]
Anhte a laili laika ni hpe gara hku ka lajang ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ wĩa wĩva ũendeeaa nthĩnĩ wa kũandĩka mavuku maitũ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nos publikasons ta skrebedu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nekeʼxtzʼiibʼa ebʼ li tasal hu ebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki mutindu bo ke sonikaka mikanda na beto?
Khasi[kha]
Kumno la thoh ïa ki kot ki sla jong ngi?
Kikuyu[ki]
Mabuku maitũ maandĩkagwo atĩa?
Kuanyama[kj]
Oishangomwa yetu ohai shangwa ngahelipi?
Khakas[kjh]
Пістің пічіктер хайди пазылчалар?
Kazakh[kk]
Әдебиеттеріміз қалай жазылады?
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarutaativut qanoq suliarineqartarpat?
Khmer[km]
តើ មាន ដំណាក់ កាល អ្វី ខ្លះ ក្នុង ការ សរសេរ សៀវភៅ របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia soneka o madivulu metu?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리의 출판물은 어떻게 집필됩니까?
Konzo[koo]
Ebitabu byethu bikahandikawa bithi?
Kaonde[kqn]
Mabuku etu anembwa byepi?
Krio[kri]
Aw wi kin rayt wi buk dɛn?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ yaula naalaŋ la looku yɛ poonyiaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ပလံာ်လဲၢ်တဖၣ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ကွဲးအီၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Weşanên me çawa tên nivîsîn?
Kwangali[kwn]
Ngapi yimbapiratjangwa yetu ava yi tjanga?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi nkanda mieto mikubikilwanga?
Kyrgyz[ky]
Биздин адабияттар кандайча даярдалат?
Lamba[lam]
▪ Kani amabuuku esu alalembwa shani?
Ganda[lg]
Ebitabo byaffe biwandiikibwa bitya?
Lingala[ln]
Ndenge nini mikanda na biso ekomamaka?
Lao[lo]
ມີ ວຽກ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢູ່ ນໍາ ໃນ ການ ຂຽນ ຫນັງສື ຂອງ ພວກ ເຮົາ?
Lozi[loz]
▪ Lihatiso za luna li ñolwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kas, kur ir kaip rašo mūsų literatūrą?
Latgalian[ltg]
Kai teik raksteita myusu literatura?
Luba-Katanga[lu]
Le bitabo byetu bilembwanga namani?
Luba-Lulua[lua]
▪ Bua kufunda malu adi mu mikanda yetu, batu benza tshinyi?
Luvale[lue]
Uno mikanda yetu veji kuyisonekanga ngachilihi?
Lunda[lun]
▪ Indi nyikanda yetu ayisonekaña ñahi?
Luo[luo]
Indiko bugewa e yo mane?
Lushai[lus]
Engtin nge kan thu leh hla chhuahte hi ziah a nih?
Latvian[lv]
Kā tiek rakstītas mūsu publikācijas?
Mam[mam]
¿Alkye tten in che kubʼ tzʼibʼet quʼje?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tísʼenda je xo̱n xi énle Niná faʼaitʼa.
Central Mazahua[maz]
¿Ja ga tsjaji yo skuama kʼu̷ pjongu̷ji yo testigo e Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty yajtuump ko yajjäʼäyë ëxpëjkpajn?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta ye mu bukuisia nyɛin?
Mano[mev]
Zi kpɛɛ lɛ ko kiia bɛ̃ɛ̃ kɔ lɛ a ka?
Morisyen[mfe]
Kouma nou ekrir nou bann piblikasion?
Malagasy[mg]
Ahoana no anoratana ny boky sy gazety?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mabuku itu tukayalemba tukutuuli?
Marshallese[mh]
Ewi wãween kõmij je bok ko amim?
Mbukushu[mhw]
Ngepi edi hana tjanganga yimbapiratjangwa yetu?
Mískito[miq]
¿Wan ulbi sakanka nani ba nahki paskisa?
Macedonian[mk]
Како се подготвуваат нашите публикации?
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണങ്ങൾ തയ്യാറാ ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Бид хэвлэлээ хэрхэн бэлдэж гаргадаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d maand n wa tõog n yiis d sɛbã?
Marathi[mr]
आमच्या साहित्याचे लेखन कसे केले जाते?
North Marquesan[mrq]
Pehea ta matou tau hamani haka’ite’ia e patu’ia ai?
Mangareva[mrv]
Me peea ta matou puke ini te târaga ia mai?
Malay[ms]
Bagaimanakah bahan bacaan kami ditulis?
Maltese[mt]
Kif issir il- kitba għall- pubblikazzjonijiet tagħna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kéʼé ndiʼi na̱ káʼyí tutu ña̱ va̱ʼa ná kanaña?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာပေ တွေကို ဘယ်လို ရေးသားပြုစု ပါသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan blir publikasjonene våre utarbeidet?
Nyemba[nba]
Vati tue ku soneka mikanda yetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tekitl mochiua kema moijkuiloua tlen kisas ipan amatlajkuiloli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tekit mochiua keman moijkuilouaj toamaixuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tekitl mochiua ijkuak moijkuiloaj toamatlajkuiloluan?
North Ndebele[nd]
Umsebenzi wokuloba amabhuku ethu wenziwa njani?
Ndau[ndc]
Mabhuku edu anonasiriswa kudini?
Ndonga[ng]
Iileshomwa yetu ohayi nyolwa ngiini?
Lomwe[ngl]
Aliivuru ahu anarempwa hai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen tekitl nochiua ijkuak noijkuilouaj toamatlajkuiloluan?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén moijkuilowa toa̱matajkuilo̱lmej?
Nias[nia]
Hewisa lala ba wanura bukuma?
Niuean[niu]
Taute fēfē e tohiaga he tau tohi ha mautolu?
Dutch[nl]
Door wie worden onze publicaties geschreven?
Nande[nnb]
Ni mibiri yahi yo yikakolawa omwihandika ebitabu byetu?
South Ndebele[nr]
Zitlolwa njani iincwadi zethu?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se akaretšwago ge go ngwalwa dikgatišo tša rena?
Navajo[nv]
Haash yitʼéego diyin kʼehgo naaltsoos bikʼedaʼalchíigo hadadiilneʼ?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito yolemba mabuku athu imayenda bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omikanda vietu vihonekwa?
Nyankole[nyn]
▪ Niki ekirikutwarirwa omu kuhandiika ebitabo byaitu?
Nyungwe[nyu]
Kodi ndiponi basa lomwe limbacitidwa kuti mabukhu yathu yanembedwe?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba amabuku ghitu gholembiwa bulebule?
Nzima[nzi]
Adenle boni a bɛdua zo bɛkɛlɛ yɛ mbuluku ne a?
Khana[ogo]
Amunu tam na ai su bah loe ɛm pya i kpa a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ewian ego ye ruẹ ọke ra ya ẹbe ame?
Oromo[om]
Barreeffamoonni keenya kan qophaaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ литературӕ фыст куыд ӕрцӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hängu rä ˈme̱fi di ja mˈe̱di pa dä thoki nuˈu̱ yä he̱ˈmi di unihe?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya isusulat iray publikasyon mi?
Papiamento[pap]
Kon nos ta prepará nos publikashonnan?
Nigerian Pidgin[pcm]
How dem take dey write our book?
Plautdietsch[pdt]
Woo woaren onse Bieekja jeschräwen?
Phende[pem]
Luholo lutshi mikanda yetu yana gusonegewa?
Pijin[pis]
Wanem nao insaed waka for raetem and printim olketa buk bilong mifala?
Polish[pl]
Jak powstają nasze publikacje?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼéeta noqoʼ daʼ qoỹíʼet janʼ qadecʼatenapi?
Punjabi[pnb]
ساڈیاں کتاباں تے رسالے کیویں تیار کیتے جاندے نیں؟
Pohnpeian[pon]
Soangen doadoahk dah kan kin pidada ntingdahn neitail pwuhk kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ki no publikasons ta skirbidu?
Portuguese[pt]
Como nossas publicações são redigidas?
Quechua[qu]
¿Imanötaq publicacionkunata qellqayämun?
K'iche'[quc]
¿Jas kbʼan che utzʼibʼaxik ri qawuj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchij publicacioncunata quillcangapajca imallatataj ruranchij?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imaina publicaciunesniycu ’ruacun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam ruraniku qellqakuna lloqsimunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan ruwakun Bibliamanta qelqakuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi publicaciongunataca ¿imashinata ruran?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ñucanchi quillcagunaga imasa quillcashca tanaun.
Carpathian Romani[rmc]
Sar pes pisinel amari literatura?
Rundi[rn]
Ibitabu vyacu vyandikwa gute?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik usadikininga mudimu wa kufund mikand yetu?
Romanian[ro]
Cum sunt redactate publicațiile noastre?
Rotuman[rtm]
Ka ‘otomis puku fȧ‘ tapen?
Russian[ru]
Как пишется наша литература?
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo byacu byandikwa bite?
Sena[seh]
Ndi basa ipi inaphatanizwa pa kulemba mabukhu athu?
Sango[sg]
Akode wa e yeke sara kua na ni ti sû na ambeti ti e?
Sinhala[si]
අපේ සඟරා, පොත් පත් ලියන වැඩේ සිද්ධ වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Borronke umo qixxaabbannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa pripravujú naše publikácie?
Slovenian[sl]
Kako se pripravlja gradivo za naše publikacije?
Samoan[sm]
O ā galuega e aofia ai i le saunia o a matou lomiga?
Shona[sn]
Mabhuku edu anonyorwa sei?
Somali[so]
Sidee baa hawsha qoraalka wargeysyadeenna loo qabtaa?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wabafundaa mikanda yetu?
Albanian[sq]
Si shkruhen botimet tona?
Serbian[sr]
Ko učestvuje u pisanju naše literature?
Saramaccan[srm]
Andi ku andi de ta du u sikifi dee buku fuu?
Sranan Tongo[srn]
Suma e skrifi den buku nanga tijdschrift fu wi èn fa den e du dati?
Swati[ss]
Tibhalwa njani tincwadzi tetfu?
Southern Sotho[st]
Likhatiso tsa rōna li ngoloa joang?
Sundanese[su]
Kumaha prosés ditulisna publikasi sim kuring?
Swedish[sv]
Hur utarbetas vår litteratur?
Swahili[sw]
Machapisho yetu huandikwa jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Ni kazi gani zinazofanywa ili vitabu vyetu vifikie kuchapishwa?
Tamil[ta]
எங்கள் பத்திரிகைகளில் வருகிற கட்டுரைகளை யார் எழுதுகிறார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká osiwá echi oselí?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eguma ñajunʼ índo̱ nagumarámáʼ i̱yi̱i̱ʼ ndrígáxo rá.
Tetun Dili[tdt]
Serbisu atu hakerek ami-nia livru sira envolve saida deʼit?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty anoratagne boke naho gazete?
Telugu[te]
మన ప్రచురణలను రచించే ప్రక్రియ ఎలా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Адабиётҳои мо чӣ тавр навишта мешаванд?
Thai[th]
หนังสือ ของ เรา มี ขั้น ตอน การ เขียน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጽሑፋትና ብኸመይ ይጽሓፍ፧
Tiv[tiv]
Ka tom u nyi i eren sha u ngeren ityakerada yase?
Turkmen[tk]
Biziň edebiýatlarymyz nädip taýýarlanylýar?
Tagalog[tl]
Paano isinusulat ang aming mga publikasyon?
Tetela[tll]
Ngande wasalema olimu w’ofundelo w’ekanda aso?
Tswana[tn]
Ke tiro efe e e akarediwang fa go kwalwa dikgatiso tsa rona?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngāue ‘oku kau ki hono hiki ‘o ‘emau ‘ū tohí?
Toba[tob]
▪ ¿Négueʼt ca ʼonataxanaxac qaỹoʼot ra qoỹeriñi ana qanmejnapi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mabuku ngidu ngapangika wuli?
Gitonga[toh]
Dza gu lowa kharini dzilivru dzathu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mabbuku eesu alembwa buti?
Tojolabal[toj]
¿Jastik wa xkʼulaxi bʼa stsʼijbʼajel ja juʼuniki?
Papantla Totonac[top]
¿La xlilhuwa taskujut tawila akxni tlawakan likgalhtawakga?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting i insait long wok bilong raitim ol buk na nius bilong mipela?
Turkish[tr]
Yayınlarımızın yazılış süreci nasıldır?
Tsonga[ts]
I ntirho wihi lowu katsekaka eku kandziyisiweni ka minkandziyiso ya hina?
Tswa[tsc]
Xana a mabhuku ya hina ma tsaliswa kuyini?
Purepecha[tsz]
¿Ambe ánchikuarhita úkuarhisïni paraka karakuarhiaka juchari takukata ma?
Tatar[tt]
Безнең әдәбиятыбызны ничек язалар?
Tooro[ttj]
Ebitabu byaitu bihandiikwa bita?
Tumbuka[tum]
Kasi mabuku ghithu ghakulembeka wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e aofia i te tusitusiga o motou ‵tusi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na yɛfa so kyerɛw yɛn nhoma ahorow no?
Tahitian[ty]
E nafea ta matou mau papai e faaineinehia ’i?
Tuvinian[tyv]
Бистиң дептерлеривис канчаар бижиттинип турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin aʼtelil smakoj te stsʼibayel te junetik kuʼunkotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik abtelal chichʼ pasel sventa chichʼ tsʼibael li jvunkutike?
Udmurt[udm]
Кызьы гожто милесьтым литературамес?
Uighur[ug]
Бизниң әдәбиятлиримиз қандақ йезилиду?
Ukrainian[uk]
Як пишуться наші публікації?
Umbundu[umb]
Alivulu etu a siata oku sonehiwa ndati?
Urdu[ur]
ہماری کتابوں اور رسالوں کے لئے مضامین کیسے لکھے جاتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen e ruiruo rẹ ẹbe-esio avwanre wan?
Uzbek[uz]
Adabiyotlarimiz qanday yoziladi?
Venda[ve]
Khandiso dzashu dzi ṅwalwa hani?
Venetian[vec]
Come le nostre publicassion le è pareciade?
Vietnamese[vi]
Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni sinilempwa aya iliivuru sahu?
Wolaytta[wal]
Nu xuufeti xaafettiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gin-aandam an amon mga publikasyon?
Cameroon Pidgin[wes]
How we di write we book them?
Wallisian[wls]
ʼE teuteuʼi feafeaʼi ʼamatou tohi?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi nʼochumtes toj nʼoyenlhi lewhay toj nʼolesayen mʼayhay toj iwoyek nʼoyahyen?
Xhosa[xh]
Zibhalwa njani iimpapasho zethu?
Mingrelian[xmf]
მუჭო იხაზირებაფუაფ სტატიეფი ჩქინ პუბლიკაციეფშო?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby raha ataonay koa fa hanoratra boky araiky?
Liberia Kpelle[xpe]
Da kúɣâla-kɔlɔ-kpua-ŋai pɔ̃yɛ pere kɛ léŋ?
Yao[yao]
Ana mabuku getu akusagalemba catuli?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nib t’uf ni ngan rin’ u nap’an ni yibe fal’eg e pi babyor rodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe ń kọ àwọn ìwé wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob táakaʼan utiaʼal u beetaʼal junpʼéel jóoʼsaʼanil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ dxiiñaʼ raca para guidxela xi guicá lu ca libru ne revista stidu.
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje mashaïshi ya hatru yandzihwao ?
Chinese[zh]
我们编写出版物的过程是怎样的?
Zande[zne]
Wai i ake gaani awaraga?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí dxiin rac órni riaʼ guiich ni racaʼno?
Zulu[zu]
Izincwadi zethu zibhalwa kanjani?