Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيوجهون انتباههم إلى الرجال الآخرين مما يعني أننا سنكون خارج تغطيتهم لفترة
Bulgarian[bg]
За известно време ще гонят другите. Нас ще ни пооставят за малко.
Bosnian[bs]
Okrenut će se prema drugima. Što znači da smo se skinuli sa radara na neko vrijeme.
Czech[cs]
Zaměří se teď na ostatní....... takže budeme mít chvilku pokoj.
Danish[da]
De koncentrer sig om de andre fyre nu, hvilket betyder, at vi er fredet for en tid.
Greek[el]
Θα στρέψουν την προσοχή τους στους άλλους. Δε θα ασχοληθούν μαζί μας για λίγο.
English[en]
They'll turn their attention to the other guys which means we'll be off their radar for a while.
Spanish[es]
Desviarán su atención hacia los otros lo que significa que estaremos fuera de su radar por un tiempo.
Estonian[et]
Nad keskenduvad teistele, mis tähendab, et meil on pisut tegutsemiseks ruumi.
Finnish[fi]
He kääntävät huomionsa muihin tyyppeihin, - mikä tarkoittaa, että olemme ulkona tutkasta vähän aikaa.
French[fr]
Ils vont se focaliser sur les autres maintenant. ce qui veut dire qu'on sera hors de leur attention pour un moment.
Hebrew[he]
הם יפנו את תשומת ליבם לבחורים האחרים, מה שאומר שיהיה יותר טוב להיות מחוץ לראדאר שלהם לזמן מה.
Croatian[hr]
Okrenut će se prema drugima. Što znači da smo se skinuli sa radara na neko vrijeme.
Hungarian[hu]
A többiekre koncentrálnak majd, ami azt jelenti, hogy egy időre lekerülünk a radarról.
Indonesian[id]
Mereka akan mengalihkan perhatian pada orang lain yang artinya kita takkan diawasi untuk sementara.
Italian[it]
Rivolgeranno l'attenzione sugli altri, ciò significa che saremo fuori dal loro radar per un po'.
Dutch[nl]
Ze concentreren zich op de anderen... dus hebben wij een tijdje vrij baan.
Portuguese[pt]
Vão concentrar as atenções nos outros tipos o que significa que estaremos fora do radar deles, durante um tempo.
Romanian[ro]
Îsi vor îndrepta atentia spre ceilalti ceea ce înseamnă că nu ne vor căuta o vreme.
Russian[ru]
Они переключатся на других ребят, а это значит, что мы на какое-то время выпадем из поля зрения.
Swedish[sv]
De ägnar sig åt de andra så vi slipper dem ett tag.
Thai[th]
พวกเค้าจะหันไปสนใจ คนอื่นๆแทน นั่นแปลว่า พวกเราคงรอดไปอีกสักพัก