Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je proto nezbytným a zásadním prvkem systému kontroly státní podpory ve Společenství.
Danish[da]
Det er derfor et nødvendigt og fundamentalt træk ved fællesskabssystemet med henblik på kontrollen af statsstøtte.
English[en]
It is therefore a necessary and fundamental feature of the Community system for the control of State aid.
Estonian[et]
Seega on tegemist vajaliku ja olulise osaga riigiabi kontrollimise süsteemist ühenduses.
Finnish[fi]
Takaisinperintä on siis tarpeellinen ja oleellinen osa valtiontukien valvontajärjestelmää yhteisössä.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a visszatérítés elrendelése szükséges és alapvető jellemzője az állami támogatások közösségi ellenőrzésének.
Lithuanian[lt]
Taigi tai yra būtinas ir esminis Bendrijos vykdomos valstybės pagalbos kontrolės sistemos požymis.
Latvian[lv]
Tādējādi tā ir Kopienu sistēmas vajadzīga un fundamentāla iezīme valsts atbalsta kontrolei.
Maltese[mt]
Għalhekk hija karatteristika meħtieġa u fundamentali tas-sistema Komunitarja għall-kontroll ta’ l-għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
Het is bijgevolg een noodzakelijk en fundamenteel kenmerk van het gemeenschapsstelsel betreffende het toezicht op overheidssteun.
Polish[pl]
Jest ona zatem niezbędną i fundamentalną cechą systemu wspólnotowego w zakresie kontroli pomocy państwa.
Slovak[sk]
Je preto nevyhnutnou a základnou črtou systému Spoločenstiev na kontrolu štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Je torej nujna in temeljna značilnost sistema nadzora državne pomoči Skupnosti.