Besonderhede van voorbeeld: -5984716460435654095

English

We sent our yawl ashore about noon, with Captain Dover, Mr. Fry, and sis men, all armed: Meanwhile we and the Duchess kept turning to get in, and such heavyflaws came off the land, that we were forced to let go our topsail-sheet, keeping all hands to stand by our sails, for fear of the winds carrying them away: But when the flaws were gone, we had little or no wind.

Hungarian

Dél körül partra küldtük a kis kétevezős csónakunkat Dover kapitánnyal, Mr. Fry-jal és másik hattal, mind fegyverben, s ezalatt a Duchess és mi is befordultunk, de olyan erős szél fújt a föld felől, hogy csúcsvitorlánkat lent kellett hagynunk, hogy az összes kéz a többi vitorláknál legyen, nehogy a szél elhajtson minket, de amikor a szélrohamok elmúltak, akkor meg teljes szélcsend lett, vagy csak valami kis szellő.