Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, Джейсън, са панически одрасквания на млада миеща мечка, която, докато не я прибраха ветеринарите, живееше в чекмеджето ми с чорапи.
Greek[el]
Αυτές, Τζέισον, είναι οι γρατσουνιές πανικού του ενήλικου ρακούν, που, μέχρι να έρθει σπίτι μου η υπηρεσία Προστασίας'γριων Ζώων, κατοικεί στο ντουλάπι με τις κάλτσες μου.
English[en]
Those, Jason, are the panicked scratches of the adolescent raccoon who, until animal control can get into my home, is currently residing in my sock drawer.
Spanish[es]
Jason, son los rasguños de pánico del mapache adolescente, el cual hasta que los de Sanidad Animal lo recojan vive en la gaveta de mis medias.
French[fr]
Jason, ce sont les griffes d'un raton laveur adolescent effrayé, lequel attend l'arrivée des services de dératisation dans mon tiroir à chaussettes.
Croatian[hr]
To su, Jasone, ogrebotine u panici odraslog rakuna... koji se do dolaska veterinara u moj stan, nalazi u ladici sa čarapama.
Norwegian[nb]
Det, Jason, er de paniske kloremerkene til den unge vaskebjørnen som, til dyrekontrollen kan komme hjem til meg, for tiden bor i sokkeskuffen min.
Polish[pl]
To są, Jason, zadrapania zrobione przez młodego szopa pracza który, póki hycel nie przyjdzie do mojego domu, aktualnie mieszka w mojej szufladzie na skarpety.
Portuguese[pt]
Estes, Jason, são os arranhões de pânico de um guaxinim adolescente que, até o controlo de animais poder entrar em minha casa, está a viver na minha gaveta das meias.
Romanian[ro]
Alea, Jason, sunt zgaraieturile panicate ale unu raton adolescent care, pana cand vor putea intra in casa cei de la controlul animalelor, locuieste in dulapul meu de sosete.
Slovenian[sl]
Praske paničnega najstniškega rakuna, ki trenutno biva v mojem predalu in po katerega prihaja sanitarna.
Serbian[sr]
To su, Jasone, ogrebotine u panici odraslog rakuna... koji se do dolaska veterinara u moj stan, nalazi u ladici sa čarapama.
Swedish[sv]
Det är rivmärken från en panikslagen tvättbjörn som för tillfället bor i min strumplåda.
Turkish[tr]
Onlar Jason, Hayvan Kontrolü evime gelene kadar çorap çekmecemde yaşayan genç bir rakunun, panikleyip beni tırmalamasından kalan izler.