Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vrou het voor by die bestuurder gesit.
Bemba[bem]
Umwina mwandi aikele ku ntanshi na namutekenya.
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa naglingkod sa atubangan uban sa drayber.
Czech[cs]
Manželka seděla vpředu u řidiče.
Danish[da]
Min kone sad foran sammen med chaufføren.
German[de]
Meine Frau konnte vorn beim Fahrer sitzen.
Greek[el]
Η γυναίκα μου κάθησε μπροστά με τον οδηγό.
English[en]
My wife sat in the front seat with the driver.
Estonian[et]
Mu naine istus koos juhiga eesistmel.
Finnish[fi]
Vaimoni istui kuljettajan vieressä etuistuimella.
French[fr]
Ma femme est montée devant près du chauffeur.
Hiligaynon[hil]
Ang akon asawa nagapungko sa tupad sang drayber.
Croatian[hr]
Moja je žena sjedila naprijed pored vozača.
Hungarian[hu]
A feleségem elöl ült a sofőr mellett.
Armenian[hy]
Կինս նստում էր առջեւի՝ վարորդի կողքի նստարանին։
Indonesian[id]
Istri saya duduk di bangku depan bersama sopir.
Italian[it]
Mia moglie era seduta davanti, accanto al conducente.
Georgian[ka]
ჩემი ცოლი მძღოლის გვერდით იჯდა.
Norwegian[nb]
Min kone satt foran sammen med sjåføren.
Polish[pl]
Moja żona siedziała w kabinie razem z kierowcą.
Portuguese[pt]
Minha esposa foi sentada na frente com o motorista.
Rundi[rn]
Umukenyezi wanje yari yicaranye na shoferi imbere.
Romanian[ro]
Soţia mea a stat în faţă, lângă şofer.
Russian[ru]
Жена сидела впереди вместе с водителем.
Kinyarwanda[rw]
Umugore wanjye we yari yicaranye na shoferi.
Slovak[sk]
Moja manželka sedela na prednom sedadle pri vodičovi.
Slovenian[sl]
Moja žena je sedela na sprednjem sedežu poleg voznika.
Shona[sn]
Mudzimai wangu akanga akagara kumberi nomutyairi.
Albanian[sq]
Gruaja ime u ul përpara me shoferin.
Serbian[sr]
Moja žena je sedela napred pored vozača.
Southern Sotho[st]
Mosali oa ka o ne a lutse setulong se ka pele le mokhanni.
Swedish[sv]
Min fru satt i framsätet bredvid chauffören.
Swahili[sw]
Mke wangu aliketi mbele na dereva.
Congo Swahili[swc]
Mke wangu aliketi mbele na dereva.
Tagalog[tl]
Pero buti na lang at nakáupo ang asawa ko sa tabi ng drayber.
Turkish[tr]
Eşim öne, şoförün yanına oturmuştu.
Tsonga[ts]
Nsati wa mina a a tshame exitulwini xa le mahlweni ni muchayeri.
Xhosa[xh]
Umfazi wam wayehleli ngaphambili nomqhubi.
Zulu[zu]
Umkami wahlala phambili nomshayeli.