Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за и части за горепосочените апарати (които са включени в този клас), По-специално кабелни, Съединители, Електрически фасунги, Адаптери, Записващи носитли, които са на лента и диск, както и касети и контейнери за тях
Czech[cs]
Příslušenství k výše uvedeným přístrojům a jejich části (zařazené do této třídy), Zejména kabelové, Zásuvky, Zásuvky elektrického vedení, Adaptéry, Pásková a disková záznamová média, jakož i kazety a nádoby na ně
Danish[da]
Tilbehør og dele til førnævnte apparater (indeholdt i denne klasse), Særlig kabel-, Topnøgler, Elektriske forsyningsstik, Adaptere, Bånd- og diskformede optagemedier samt kassetter og beholdere hertil
German[de]
Zubehör und Teile der vorgenannten Apparate (soweit in dieser Klasse enthalten), insbesondere Kabel-, Einsätze, Elektrische Fassungen, Adapter, Band- und plattenförmige Aufzeichnungsmedien sowie Kassetten und Behälter dafür
Greek[el]
Εξαρτήματα και μέρη των προαναφερομένων συσκευών (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση), Ειδικότερα καλώδια, Ρευματολήπτες, Ρευματοδότες, Προσαρμογείς, Μέσα εγγραφής με τη μορφή ταινίας και δίσκου, καθώς και κασέτες και δοχεία αυτών
English[en]
Accessories for and parts of the aforementioned apparatus (included in this class), in particular cables, plugs, sockets, adaptors, tape- and disk-shaped recording media as well as cassettes and containers therefore
Spanish[es]
Accesorios para los aparatos mencionados y sus partes (comprendidos en esta clase), En particular receptores por cable, Enchufes, Tomas de suministro eléctrico, Adaptadores, Medios de registro con forma de cinta y disco así como casetes y sus recipientes
Estonian[et]
Eelnimetatud seadmete (mis kuuluvad sellesse klassi) tarvikud ja osad, Eelkõige kaabel-, Pistikupesad, Pistikupesad, Adapterid, Salvestusvahendid lintide ja ketastena, samuti nende kassetid ja karbid
Finnish[fi]
Edellä mainittujen laitteiden tarvikkeet ja osat (tässä luokassa), Erityisesti kaapeli-, Hylsyt, Sähköpistorasiat, Sovittimet, Tallennusvälineet nauhojen ja levyjen muodossa sekä kasetit ja niiden kotelot
French[fr]
Accessoires et pièces des appareils précités (compris dans cette classe), En particulier récepteur par câble, Douilles, Prises de courant électrique, Adaptateurs, Supports d'enregistrement sous la forme de bandes et de disques ainsi que cassettes et leurs boîtiers
Croatian[hr]
Pribor i dijelovi za sve prethodno navedene uređaje (ako su uključeni u ovaj razred), Posebno kabeli, Kape, Utičnice, Adapteri, Mediji za snimanje u obliku vrpci i diskova, kao i kazete i spremnici za njih
Hungarian[hu]
Tartozékok és alkatrészek a fent említett berendezésekhez (amelyek ebbe az osztályba tartoznak), Különösen kábel, Dugaljak, Elektromos csatlakozók, Adapterek, Szalag és lemez formájú adathordozók, valamint kazetták és ezekhez való tokok
Italian[it]
Accessori e parti per i suddetti apparecchi (compresi in questa classe), In particolare via cavo, Prese, Prese di corrente, Adattatori, Supporti di registrazione a nastro e a disco e cassette e contenitori relativi
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtų aparatų dalys ir priedai (priskirti šiai klasei), Ypač kabelinių, Lizdai, Elektros išvadai, Adapteriai, Juostų ir diskų pavidalo įrašymo terpė, taip pat jos kasetės ir dėklai
Latvian[lv]
Iepriekš minēto iekārtu piederumi un daļas (kas iekļautas šajā klasē), Jo īpaši kabeļu, Kontaktligzdas, Elektrības kontakti, Adapteri, Ierakstu vide lenšu un disku veidā, kā arī to kasetes un konteineri
Maltese[mt]
Aċċessorji għal u partijiet tal-apparat imsemmi qabel (inklużi f'din il-klassi), Speċjalment kejbil, Sokits, Sokit elettriku, Adapters, Mezzi tar-reġistrazzjoni f'għamla ta' tejp u diska kif ukoll kaxxetti u kontenituri għalihom
Dutch[nl]
Accessoires voor en onderdelen van voornoemde apparatuur (voor zover begrepen in deze klasse), Met name kabel-, Contactdozen, Stopcontacten, Adapters, Opnamemedia in de vorm van banden en schijven alsmede cassettes en houders hiervoor
Polish[pl]
Akcesoria i części do wyżej wymienionych urządzeń (ujęte w tej klasie), W szczególności kablowe, Gniazdka, Gniazdka, wtyczki i inne kontakty [elektryczne], Łączniki, Nośniki w kształcie taśmy i dysku do nagrywania oraz kasety i pojemniki do nich
Portuguese[pt]
Acessórios para os aparelhos atrás referidos (incluídos nesta classe) e peças dos mesmos, Em especial recetores de cabo, Encaixes, Casquilhos de fornecimento de energia eléctrica, Adaptadores, Suportes de registo sob a forma de fitas e discos, bem como caixas e recipientes para os mesmos
Romanian[ro]
Accesorii pentru şi piese pentru aparatele susmenţionate (cuprinse în această clasă), În special receptoare prin cablu, Conectoare, Dulii electrice, Adaptoare, Suporturi de înregistrare sub formă de casete şi discuri, precum şi casete şi recipiente pentru acestea
Slovak[sk]
Príslušenstvo a časti pre vyššie uvedené zariadenia (zahrnuté v tejto triede), Predovšetkým káblové, Zásuvky, Zásuvky, Adaptéry, Páskové a diskové záznamové médiá, ako aj kazety a príslušné obaly
Slovenian[sl]
Dodatki in deli za navedene aparate (v kolikor so vključeni v ta razred), Zlasti kabli, Vtičnice, Električni kontakti, Adapterji, Nosilci zapisov v obliki kaset in diskov ter pripadajoče kasete in etuiji
Swedish[sv]
Tillbehör till och delar av de nämnda apparaterna ingående i denna klass, Speciellt kabel-, Hylsor, Eluttag, Adaptrar, Band- och skivformiga inspelningsmedier samt kassetter och behållare för dem