Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ليديا پامپلونا، التي تخدم في پاپوا غينيا الجديدة منذ سنة ١٩٨٠، ساعدت ٨٤ شخصا الى حد بلوغ الانتذار والمعمودية.
Cebuano[ceb]
Si Lydia Pamplona, nga nag-alagad sa Papua New Guinea sukad sa 1980, nakatabang ug 84 ka tawo hangtod sa punto nga nagpahinungod ug nagpabawtismo.
Czech[cs]
Lydia Pamplonaová, která od roku 1980 slouží na Papui-Nové Guineji, pomohla k zasvěcení a křtu 84 lidem.
Danish[da]
Lydia Pamplona, der siden 1980 har virket i Papua Ny Guinea, har hjulpet 84 frem til indvielse og dåb.
German[de]
Lydia Pamplona, die seit 1980 in Papua-Neuguinea predigt, hat 84 Personen auf ihrem Weg zur Hingabe und Taufe begleitet.
Greek[el]
Η Λίντια Παμπλόνα, η οποία υπηρετεί στην Παπούα-Νέα Γουινέα από το 1980, έχει βοηθήσει 84 άτομα να φτάσουν στην αφιέρωση και στο βάφτισμα.
English[en]
Lydia Pamplona, who has served in Papua New Guinea since 1980, has helped 84 persons to the point of dedication and baptism.
Spanish[es]
Lydia Pamplona, que sirve desde 1980 en Papua Nueva Guinea, ha ayudado a más de ochenta y cuatro personas a llegar hasta la dedicación y el bautismo.
Finnish[fi]
Papua-Uudessa-Guineassa vuodesta 1980 palvelleen Lydia Pamplonan tutkisteluoppilaista 84 on vihkiytynyt ja mennyt kasteelle.
French[fr]
Lydia Pamplona, active en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis 1980, a aidé 84 personnes à se vouer à Dieu et à se faire baptiser.
Croatian[hr]
Lydia Pamplona, koja od 1980. služi u Papui Novoj Gvineji, do predanja i krštenja dovela je 84 osobe.
Hungarian[hu]
Lydia Pamplona, aki már 1980 óta szolgál Pápua Új-Guineán, 84 személynek segített eljutni az önátadásig és a megkeresztelkedésig.
Indonesian[id]
Lydia Pamplona, yang telah melayani di Papua Nugini sejak tahun 1980, telah membantu 84 orang hingga taraf pembaktian dan baptisan.
Iloko[ilo]
Ni Lydia Pamplona, nga agserserbi idiay Papua New Guinea nanipud pay idi 1980 ket nakatulongen iti 84 a tattao a nagdedikar ken nagpabautisar.
Italian[it]
Lydia Pamplona, che serve in Papua Nuova Guinea dal 1980, ha aiutato 84 persone a giungere alla dedicazione e al battesimo.
Japanese[ja]
1980年以来パプアニューギニアで奉仕しているリディア・パンプロナは,献身とバプテスマの段階まで84人を援助しました。
Korean[ko]
1980년 이래 파푸아뉴기니에서 봉사하고 있는 리디아 팜플로나는 84명이 헌신과 침례의 단계에 이르도록 도왔습니다.
Malagasy[mg]
Nanampy olona 84 hanolo-tena sy hatao batisa i Lydia Pamplona, any Papouasie-Nouvelle-Guinée, nanomboka tamin’ny 1980.
Malayalam[ml]
1980 മുതൽ പാപ്പുവ ന്യൂഗിനിയിൽ സേവിച്ചു പോരുന്ന ലിഡിയ പാംപ്ലോനാ സഹോദരി 84 പേരെ സമർപ്പണത്തിന്റെയും സ്നാപനത്തിന്റെയും പടി സ്വീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်မှစ၍ ပါပူဝါ နယူးဂီနီတွင် အမှုဆောင်ခဲ့သူ လစ်ဒီယာ ပက်မ်ပလိုနက်သည် လူပေါင်း ၈၄ ဦးကို ဆက်ကပ်အပ်နှံ၊
Norwegian[nb]
Lydia Pamplona, som har tjent på Papua Ny-Guinea siden 1980, har hjulpet 84 personer fram til innvielse og dåp.
Dutch[nl]
Lydia Pamplona, die sinds 1980 in Papoea Nieuw-Guinea dient, heeft 84 personen tot de opdracht en doop geholpen.
Polish[pl]
Lydia Pamplona, która od roku 1980 działa w Papui-Nowej Gwinei, pomogła 84 osobom oddać się Bogu i ochrzcić.
Portuguese[pt]
Lydia Pamplona, que tem servido em Papua-Nova Guiné desde 1980, ajudou 84 pessoas até a dedicação e o batismo.
Romanian[ro]
Lydia Pamplona, care slujeşte în Papua-Noua Guinee din 1980, a ajutat 84 de persoane să ajungă la pasul dedicării şi al botezului.
Russian[ru]
Благодаря стараниям Лидии Памплоны, которая с 1980 года служит в Папуа — Новой Гвинее, 84 человека посвятились Иегове и крестились.
Slovak[sk]
Lydia Pamplonová, ktorá od roku 1980 slúži na Papue-Novej Guinei, pomohla 84 ľuďom k oddanosti a krstu.
Shona[sn]
Lydia Pamplona, uyo ave achishumira muPapua New Guinea kubvira muna 1980, akabatsira vanhu 84 kusvika pakuzvitsaurira nokubhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Lidia Pamplona, e cila që nga viti 1980 ka shërbyer në Papua Guinenë e Re, ka ndihmuar 84 njerëz të arrinin deri në kushtim dhe pagëzim.
Serbian[sr]
Lidija Pamplona, koja služi na Papua-Novoj Gvineji od 1980, pomogla je da se 84 osobe predaju Bogu i krste.
Southern Sotho[st]
Lydia Pamplona, ea sebelelitseng Papua New Guinea ho tloha ka 1980, o thusitse batho ba 84 ho fihlela ba inehela le ho kolobetsoa.
Swedish[sv]
Lydia Pamplona, som har varit i Papua Nya Guinea sedan 1980, har hjälpt 84 personer fram till överlämnande och dop.
Tagalog[tl]
Si Lydia Pamplona, na naglilingkod sa Papua New Guinea mula pa noong 1980, ay nakatulong sa 84 katao hanggang sa punto ng pag-aalay at bautismo.
Tsonga[ts]
Lydia Pamplona, loyi a tirheke ePapua New Guinea ku sukela hi 1980, u pfune vanhu va 84 leswaku va tinyiketela ni ku khuvuriwa.
Ukrainian[uk]
Лідія Памплона з 1980 року служить у Папуа — Новій Гвінеї, вона допомогла 84 особам присвятитись Богу та охреститись.
Xhosa[xh]
ULydia Pamplona, obekhonza ePapua New Guinea ukususela ngowe-1980, sele encede abantu abangama-84 bazahlulela baza babhaptizwa.
Chinese[zh]
自1980年以来,潘普洛娜姊妹就在巴布亚新几内亚服务。 她帮助了84个人献身受浸。
Zulu[zu]
ULydia Pamplona, owaqala ukukhonza ePapua New Guinea kusukela ngo-1980, usesize abantu abangu-84 bazinikezela futhi babhapathizwa.