Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zástupci Komise a Parlamentu často pracují odděleně a vzájemně kopírují své činnosti a neuskutečňují velké společné projekty.
Danish[da]
De to institutioners repræsentationer arbejder ofte adskilt, deres aktiviteter overlapper hinanden, og de iværksætter ingen store projekter i fællesskab.
Greek[el]
Οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής και του ΕΚ εργάζονται ξέχωρα, με αποτέλεσμα να αλληλεπικαλύπτονται οι δραστηριότητές τους, ενώ δεν προετοιμάζουν μεγάλα κοινά σχέδια.
English[en]
Commission and Parliament representations often work separately, duplicating each other's activities, and do not carry out large joint projects.
Spanish[es]
Las representaciones de la Comisión y el Parlamento Europeo trabajan a menudo de manera separada, duplicando ambos las actividades del otro porque no preparan los grandes proyectos en común.
Estonian[et]
Komisjoni ja parlamendi esindused töötavad sageli eraldi, dubleerides üksteise tegevust, ega teosta suuri ühisprojekte.
French[fr]
Les représentations du Parlement et de la Commission travaillent souvent séparément, ce qui entraîne des activités redondantes et l'absence de grands projets communs.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a Parlament képviseletei gyakran külön-külön működnek, megkettőzve egymás tevékenységeit, és nincsenek nagy közös projektjeik.
Lithuanian[lt]
Komisijos ir Parlamento atstovybės dažnai veikia atskirai, dubliuoja vienas kito veiklą ir nevykdo stambių bendrų projektų.
Latvian[lv]
Komisijas un Parlamenta pārstāvniecības nereti darbojas atsevišķi, dublējot viena otras pasākumus un neīstenojot lielus kopīgus projektus.
Dutch[nl]
De vertegenwoordigingen van de Europese Commissie en het Europees Parlement werken vaak apart waardoor hun activiteiten elkaar overlappen, en bereiden geen grote gezamenlijke projecten voor.
Slovak[sk]
Zástupcovia Komisie a Parlamentu často pracujú oddelene, pričom vzájomne kopírujú svoje činnosti a neuskutočňujú veľké spoločné projekty.
Slovenian[sl]
Predstavništva Komisije in Parlamenta pogosto delujejo ločeno, s čimer se podvajajo dejavnosti, ter ne izvajajo velikih skupnih projektov.
Swedish[sv]
Representationerna för kommissionen och parlamentet arbetar ofta åtskilda, deras arbetsuppgifter överlappar varandra och de genomför inga stora gemensamma projekt.