Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Regierung von Aragón gab im März ihre Absicht bekannt, ihren Entwurf für die Verordnung betreffend die Bestandsaufnahme der in Aragon vorhandenen geologischen Sehenswürdigkeiten (Geotope) und die Festlegung ihres jeweiligen Schutzstatus zu ändern, um das Flusstal A Canal Roya aus dem Geotop-Verzeichnis herauszunehmen, das damit Gegenstand von Bauarbeiten zur Verbindung der Skistationen Formigal, Astún und Candanchú sein kann.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Αραγονίας προανήγγειλε τον περασμένο Μάρτιο την πρόθεσή της να τροποποιήσει το σχέδιο διατάγματος για τη δημιουργία του μητρώου τοποθεσιών οικολογικού ενδιαφέροντος της Αραγονίας και το καθεστώς προστασίας τους, ούτως ώστε να εξαιρέσει από το εν λόγω καθεστώς την κοιλάδα A Canal Roya για να καταστεί δυνατή η πραγματοποίηση έργων με στόχο τη σύνδεση των χιονοδρομικών κέντρων Formigal, Astún και Candanchú.
English[en]
In March 2011 the regional government of Aragón, Spain, announced plans to alter its draft decree on the creation of the inventory of sites of geological interest in Aragón and the protection system applicable to them. If the plans go ahead, Canal Roya valley would be excluded from the inventory, paving the way for construction work aimed at linking the Formigal, Astún and Candanchú ski resorts.
Spanish[es]
El Gobierno de Aragón anunció el pasado mes de marzo su intención de modificar su proyecto de Decreto de creación del Inventario de Lugares de Interés Geológico de Aragón y su régimen de protección, de forma que quede excluido del mismo el valle de A Canal Roya y pueda así ser objeto de obras con la finalidad de conectar entre sí las estaciones de esquí de Formigal, Astún y Candanchú.
French[fr]
En mars dernier, le gouvernement d'Aragon a annoncé son intention de modifier son projet de décret sur la création de l'inventaire des sites d'intérêt géologique d'Aragon et son régime de protection, afin d'exclure de ce dernier la vallée de Canal Roya et de pouvoir y réaliser des travaux afin de relier les stations de ski de Formigal, d'Astún et de Candanchú.
Italian[it]
Lo scorso mese di marzo il governo di Aragona ha annunciato la sua intenzione di modificare il progetto di decreto di creazione dell'inventario dei siti di interesse geologico di Aragona e il suo regime di protezione, in modo che sia esclusa dallo stesso la valle di A Canal Roya e che possa essere pertanto oggetto di opere volte a collegare tra loro le stazioni sciistiche di Formigal, Astún e Candanchú.
Portuguese[pt]
O Governo de Aragão anunciou, em Março último, a sua intenção de alterar o seu projecto de Decreto de criação do Inventário de Sítios de Interesse Geológico de Aragão e o respectivo regime de protecção, de forma a excluir deste o vale de A Canal Roya para poder, desta forma, ser objecto de obras com as quais se pretende ligar as estações de esqui de Formigal, Astún e Candanchú.