Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نفترض أنّ الشرطة السرية لن تعبر الحدود الأخرى لتأتي خلفنا
Bulgarian[bg]
Не можем да предполагаме, че Тайната полиция няма да ни последва зад граница.
Czech[cs]
Nemůžeme předpokládat, že Tajná policie nepřekročí ve snaze chytit nás i další hranice.
Greek[el]
Πρέπει να υποθέσουμε, ότι η μυστική αστυνομία δεν θα διασχίσει άλλα σύνορα, για να μας κυνηγήσει.
English[en]
We can't assume that the secret police won't cross other borders to come after us.
Spanish[es]
No podemos asumir que la policía secreta no cruzará otras fronteras para venir detrás de nosotras.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולות להניח שהמשטרה החשאית לא יחצו גבולות אחרים כדי לרדוף אחרינו.
Hungarian[hu]
Nem feltételezhetjük azt, hogy a titkos rendőrség... nem fog több határt átlépni, hogy utánunk jöjjön.
Italian[it]
Non possiamo sapere se la polizia segreta non superera'i confini per inseguirci.
Dutch[nl]
We kunnen niet stellen dat de geheime politie ons niet over de grens zal volgen.
Portuguese[pt]
Não sabemos se a polícia não vai cruzar a fronteira e nos pegar.
Romanian[ro]
NU PUTEM PRESUPUNE CA POLITIA SECRETA NU VA TRECE GRANITA DUPA NOI.
Russian[ru]
Мы не можем допустить, чтобы тайная полиция пересекала границы, преследуя нас.
Serbian[sr]
Ne možemo pretpostaviti da tajna policija neće proći ostale granice da nas uhvati.
Thai[th]
เราสันนิษฐานไม่ได้ว่าตํารวจลับพวกนั้น จะไม่ข้ามเขตแดนมาตามจับเรา