Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
S.R.I. الاستفسارات من... لكن الكينيين لم تكن كل ما يساعد كثيرا.
Bulgarian[bg]
От " ресурси " са пуснали запитване, но кенийците не са били от голяма полза.
Czech[cs]
SRI ho prošetřovalo... ale Keňané nebyli moc nápomocní.
Danish[da]
SRI har forhørt sig, men der var ikke meget hjælp at hente.
German[de]
Die Kenianer waren keine große Hilfe.
Greek[el]
SRI Made έρευνες... Αλλά οι Κενυάτες δεν ήταν όλα τόσο πολύ βοήθεια.
English[en]
SRI made inquiries... but the Kenyans weren't all that much help.
Spanish[es]
El S.R.I. hizo averiguaciones pero los kenianos no fueron de ninguna ayuda.
Finnish[fi]
SRI tutki häntä, mutta kenialaisista ei ollut apua.
French[fr]
Le SRI a tenté de faire enquête, mais les Kenyans sont pas très coopératifs.
Hebrew[he]
סוכנות הביון הרומנית חקרו, אך הקנייתיים לא עזרו במיוחד.
Croatian[hr]
Rumunska obaveštajna služba se raspitivala... ali Kenijci nisu mnogo pomogli.
Indonesian[id]
S.R.I. menanyakan... Tapi dari Kenya tidak banyak membantu.
Italian[it]
L'SRI ha fatto delle domande, ma i kenioti non sono stati di molto aiuto.
Lithuanian[lt]
CŽV davė užklausą... bet Kenijos piliečiai nelabai padėjo.
Dutch[nl]
SRI heeft een onderzoek ingesteld, maar de Kenianen zijn niet zo behulpzaam.
Polish[pl]
A Kenijczycy nie bardzo chcą Rumunom pomóc.
Portuguese[pt]
Os SSR investigaram, mas os quenianos não foram muito prestáveis.
Romanian[ro]
S.R.I.-ul a făcut investigaţii... dar kenyenii n-au fost de prea mult ajutor.
Slovenian[sl]
SRI je raziskoval, ampak Kenijci niso ravno pomagali.
Serbian[sr]
RUMUNSKA OBAVEŠTAJNA SLUŽBA SE RASPITIVALA... ALI KENIJCI NISU MNOGO POMOGLI.
Swedish[sv]
SRI undersökte närmare, men kenyanerna var inte till hjälp.
Tamil[ta]
ஆனால் நிரூபர்களிடம் இல்லை அனைத்து அந்த உதவ,
Turkish[tr]
S.R.I. bazı soruşturmalar yaptı... Ama Kenyalılar çok da yardım etmedi.
Chinese[zh]
作質詢 。 。 但是 肯尼 亞人 是 不 所有 的 哪 一 很多 的 幫忙 。