Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam htio propustiti trenutak.
Czech[cs]
Nechtěl jsem zmeškat noc na miminko.
German[de]
Ich wollte die Babynacht nicht verpassen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να χάσω το βράδυ του μωρού.
English[en]
I didn't want to miss baby night.
Spanish[es]
No quería perderme una noche tan especial.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud lapsetegemise õhtut tühja lasta.
Persian[fa]
نمي خواستم شب بچه دارشدتمونو از دست بدم
Finnish[fi]
En halunnut jäädä vauvaillasta paitsi.
French[fr]
Je ne voulais pas rater la nuit du bébé.
Hebrew[he]
לא רציתי לפספס את ליל ההתעברות.
Hungarian[hu]
Nem akartam elszalasztani a baba-estét.
Italian[it]
Non volevo mancare all'appuntamento col bimbo.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke gå glipp av babynatten.
Dutch[nl]
Ik wou de kinderavond niet missen.
Portuguese[pt]
Não queria perder a noite do bebê.
Romanian[ro]
N-am vrut să ratez noaptea concepţiei.
Russian[ru]
Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.
Serbian[sr]
Nisam hteo da propustim seks sinoć.
Swedish[sv]
Jag ville inte missa babykvällen.
Turkish[tr]
Bebek gecesini kaçırmak istemedim.