Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, признаваме усилията на Хърватия от последните години да изпълни изискванията за членство в Европейския съюз.
Czech[cs]
(IT) Vážená paní předsedající, dámy a pánové, bereme na vědomí úsilí, které Chorvatsko vyvinulo v posledních letech, aby splnilo požadavky členství v Evropské unii.
Danish[da]
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Vi anerkender den indsats, Kroatien har gjort i de senere år for at opfylde kravene med hensyn til EU-medlemskab.
German[de]
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Wir erkennen die Anstrengungen an, die Kroatien in den letzten Jahren unternommen hat, um die Kriterien für einen Beitritt zur EU zu erfüllen.
Greek[el]
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αναγνωρίζουμε τις προσπάθειες που έχει καταβάλει η Κροατία τα τελευταία χρόνια για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, we acknowledge the efforts that Croatia has made in recent years to meet the requirements of European Union membership.
Spanish[es]
(IT) Señora Presidenta, señorías, somos conscientes de los esfuerzos que ha realizado Croacia en los últimos años para cumplir los requisitos de adhesión a la Unión Europea.
Estonian[et]
(IT) Lugupeetud juhataja, head kolleegid! Me tunnustame Horvaatia viimastel aastatel tehtud edusamme Euroopa Liidu liikmesuse nõuete täitmiseks.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tunnustamme ponnistukset, jotka Kroatia on viime vuosina tehnyt täyttääkseen Euroopan unionin jäsenyyttä koskevat vaatimukset.
French[fr]
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous reconnaissons les efforts déployés ces dernières années par la Croatie pour respecter les critères de l'adhésion à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Méltányoljuk azokat az erőfeszítéseket, amelyeket Horvátország az utóbbi években annak érdekében tett, hogy megfeleljen az Európai Unió tagságával kapcsolatban támasztott követelményeknek.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, diamo atto alla Croazia degli sforzi compiuti in questi anni per rispondere ai requisiti richiesti per l'adesione all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
(IT) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, mes pripažįstame pastarųjų metų Kroatijos pastangas patenkinti narystei Europos Sąjungoje keliamus reikalavimus.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, mēs atzīstam Horvātijas centienus pēdējos gados panākt atbilstību Eiropas Savienības dalības prasībām.
Dutch[nl]
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wij erkennen dat Kroatië de laatste jaren aanzienlijke inspanningen heeft geleverd om te voldoen aan de eisen voor lidmaatschap van de Europese Unie.
Polish[pl]
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Uznajemy wysiłki podjęte przez Chorwację w ostatnich latach w celu spełnienia wymogów członkostwa w Unii Europejskiej.
Romanian[ro]
(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, recunoaştem eforturile pe care le-a depus Croaţia în ultimii ani pentru a îndeplini cerinţele aderării la Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
(IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, oceňujeme úsilie, ktoré v posledných rokoch vynaložilo Chorvátsko, aby splnilo podmienky členstva v Európskej únii.
Slovenian[sl]
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, priznavamo prizadevanja Hrvaške v zadnjih letih za izpolnitev zahtev za članstvo v Evropski uniji.
Swedish[sv]
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Vi erkänner de insatser som Kroatien har gjort under de senaste åren för att uppfylla kraven på EU-medlemskap.