Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам че отиваме към частта където ти ще получиш куршум в ръката.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da dolazimo do dijela gdje si ti upucan u ruku.
Czech[cs]
Hádám, že se dostáváme k té části, kde tě střelí do ruky.
German[de]
Ich schätze, wir kommen zu dem Teil, wo Ihnen in den Arm geschossen wurde.
English[en]
I'm guessing we're coming up to the part where you got shot in the arm.
Spanish[es]
Supongo que estamos llegando a la parte donde te disparan en el brazo.
Finnish[fi]
Kohta päästään varmaan kohtaan, jossa saat luodin käteesi.
French[fr]
J'imagine qu'on en arrive au moment où tu t'es pris une balle dans le bras?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da dolazimo do dijela gdje si ti upucan u ruku.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ahhoz a részhez értünk, ahol meglőtték a karodat.
Italian[it]
Immagino che stiamo per arrivare alla parte in cui ti sparano al braccio.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat we nu bij het deel komen waarbij jij in je arm bent geschoten.
Polish[pl]
Zgaduję, że zmierzamy do części, gdzie zostałeś postrzelony w rękę.
Portuguese[pt]
Acho que estamos chegando à parte em que foi atingido no braço.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ajungem la partea în care tu ai fost împuşcat în mână.
Russian[ru]
Предполагаю, мы подходим к той части, где тебе выстрелили в руку.
Slovenian[sl]
Prihajamo do dela, ko so te ranili.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da dolazimo do dijela gdje si ti upucan u ruku.
Turkish[tr]
Zannediyorum ki artık kolundan vurulduğun kısma geliyoruz.