Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يمكننا أيضًا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية.
Bulgarian[bg]
Но можем да окуражаваме, подпомагаме и награждаваме хората, коите се опитват да използват когнитивния излишък, за да са от полза за гражданското общество.
Czech[cs]
Ale můžeme také oslavovat a podporovat a odměňovat lidi, kteří se snaží využít kognitivní nadbytek k vytvoření občanské hodnoty.
German[de]
Aber wir können auch die Leute unterstützen und belohnen, die mit ihrem kognitiven Überfluss gesellschaftlichen Wert schaffen.
Greek[el]
Αλλά μπορούμε επίσης να τιμήσουμε να υποστηρίξουμε και να ανταμείψουμε τους ανθρώπους που προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν το γνωσιακό πλεόνασμα για να δημιουργήσουν πολιτική αξία.
English[en]
But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.
Spanish[es]
Pero podemos también celebrar y apoyar y recompensar a las personas que tratan de usar el excedente cognitivo para crear valor cívico.
French[fr]
Mais nous pouvons aussi célébrer, soutenir, récompenser les gens qui essaient d'utiliser le surplus cognitif pour créer de la valeur civique.
Hebrew[he]
אבל אנחנו גם יכולים לרומם ולתמוך ולתגמל אנשים המנסים להשתמש בעודף תודעתי כדי ליצור ערך אזרחי.
Croatian[hr]
Ali također možemo slaviti, poticati i nagrađivati ljude koji pokušavaju upotrijebiti misaoni višak za stvaranje građanske vrijednosti.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor ünnepelhetjük és támogathatjuk és jutalmazhatjuk az embereket, akik polgári érték teremtésére próbálják használni a kognitív többletet.
Armenian[hy]
Բայց մենք նաեւ կարող ենք փառաբանել, աջակցել եւ պարգեւել մարդկանց, որոնք օգտագործում են կոգնիտիվ ավելցուկ, քաղաքացիական արժեք ստեղծելու համար։
Indonesian[id]
Tapi kita juga bisa merayakan mendukung dan mengapresiasi orang-orang yang mencoba menggunakan limpahan kognitif untuk menciptakan nilai sipil
Italian[it]
Ma possiamo anche celebrare supportare e premiare le persone che cercano di usare il surplus cognitivo per creare valore civico.
Japanese[ja]
しかし私達はまた 思考の余剰で市民的な価値を 生み出そうとする人々を称え 報いることもできるのです
Korean[ko]
하지만 우리는 또한 시민적 가치를 만들기 위해 인지 잉여를 사용하고자 하는 이들을 칭송하고 지원해줄 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Bet mēs varam arī svinēt un atbalstīt, un sniegt atlīdzību cilvēkiem, kas cenšas izmantot kognitīvo pārpalikumu, lai izveidotu pilsonisko vērtību.
Norwegian[nb]
Men vi kan også hylle og støtte og belønne de folkene som prøver å bruke kognitivt overskudd til å skape samfunnsverdi.
Dutch[nl]
Maar we kunnen ook de mensen verheerlijken en steunen en belonen die het cognitieve surplus proberen te gebruiken om maatschappelijke waarde te creëren.
Polish[pl]
Możemy również podziwiać, wspierać i nagradzać ludzi wykorzystujących nadwyżkę intelektualną do stworzenia wartości obywatelskich.
Portuguese[pt]
Mas também podemos celebrar e apoiar e recompensar as pessoas que estão a tentar utilizar o excedente cognitivo para criar valor cívico.
Romanian[ro]
Dar putem de asemenea să celebrăm, să ajutăm și să recompensăm oamenii care încearcă să ne dea surplusul cognitiv pentru a crea valoare civică.
Slovak[sk]
Ale tiež môžeme oslavovať a podporovať a oceniť ľudí, snažiacich sa využívať kognitívny prebytok na vytvorenie občianskej hodnoty.
Turkish[tr]
Ama bu süreyi insanları kutlayarak, destekleyerek ve ödüllendirerek, zihin fazlasını toplumsal bir değer yaratarak da harcayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Але ми також можемо прославляти, підтримувати та винагороджувати людей, які намагаються використовувати когнітивний надлишок, щоб створити громадянське суспільство.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cũng có thể ca ngợi ủng hộ và khen thưởng những con người cố gắng sử dụng thặng dư nhận thức để tạo ra giá trị công dân.