Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo tu neumí na bicí, zahrát basovej part, upéct steak ani usmažit rybu.
German[de]
Hier oben kann keiner Schlagzeug oder Bass spielen, oder ein Steak kochen oder Fisch frittieren.
English[en]
Can't nobody play the drums, play a bass line, cook a steak or fry a fish up here.
Spanish[es]
¿Nadie puede tocar la batería, el bajo cocinar un bistec o freír pescado aquí?
Finnish[fi]
Täällä ei soiteta oikein eikä tehdä ruokaa oikein.
Croatian[hr]
Ovdje nitko ne može da svira bubnjeve ili baš, ni da ispeče ribu!
Hungarian[hu]
Itt senki nem tud dobolni, bőgőn játszani, húst vagy halat sütni.
Italian[it]
Nessuno sa suonare la batteria, suonare una linea di basso, cucinare una bistecca o friggere del pesce qua.
Dutch[nl]
Niemand kan drummen, een bassline spelen, een steak of vis bakken hier.
Polish[pl]
Nikt nie może grać na perkusji, na bassie, ugotować mięso albo przysmażyć rybe.
Portuguese[pt]
Será que ninguém toca bateria, ninguém toca contrabaixo, frita bife ou peixe aqui?
Russian[ru]
Никто здесь не умеет играть на ударных, на контрабасе, готовить мясо, жарить рыбу.
Serbian[sr]
Ovde niko ne može da svira bubnjeve ili bas, ni da ispeče ribu!
Turkish[tr]
Burada kimse davul çalamaz, bas yapamaz, biftek ve balık pişiremez!