Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да почувствам, че съм командващ офицер.
Czech[cs]
Mám pocit, že bych to jako velící důstojník měl vědět.
German[de]
Ich hätte zumindest das Gefühl gehabt, dass ich hier das Kommando habe.
Greek[el]
Θα είχα τουλάχιστον την αίσθηση πως εδώ, έχω εγώ την αρχηγία.
English[en]
It might have made me feel I was the officer in command.
Spanish[es]
Por lo menos me hubiera hecho sentir que yo soy el que manda aquí.
Finnish[fi]
Ainakin minusta olisi tuntunut siltä, että minulla on täällä komento.
French[fr]
J'aurais eu l'impression d'avoir le commando sous mes ordres.
Croatian[hr]
Imao bih osjećaj da sam zapovjednik.
Dutch[nl]
Ik had tenminste het gevoel gehad dat ik het commando hier leid.
Portuguese[pt]
Você poderia ter me feito sentir que eu era o oficial no comando.
Romanian[ro]
M-ar fi făcut să simt că eu sunt cel care comandă.
Serbian[sr]
Imao bih osjećaj da sam zapovjednik.
Swedish[sv]
Atminstone hade jag haft känslan av att ha kommandot.
Turkish[tr]
En azından burada benim idaremin geçerli olduğunu sanırdım.