Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, wanneer ons lief is vir wat reg is en haat wat sleg is, sal ons nie ’n weg inslaan wat ons lewe kan verwoes nie (Psalm 119:99-101; Amos 5:15).
Amharic[am]
ከዚህም በላይ መልካም የሆነውን የምንወድና ክፉውን የምንጠላ ከሆነ ሕይወታችንን ሊያበላሽ የሚችል አካሄድ ከመከተል እንቆጠባለን።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، عندما نحب البرّ ونبغض الخطأ، نتجنب اتِّباع مسلك قد يدمّر حياتنا.
Assamese[as]
তদুপৰি ভাল আৰু বেয়াৰ প্ৰতি ঈশ্বৰীয় দৃষ্টিভঙ্গী ৰাখি আমি নিজৰ জীৱনটো বিপথে যোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব পাৰোঁ।
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, kun kita namomoot sa kun ano an tama asin naoongis sa maraot, lilikayan niato an paghiro na makakaraot sa satong buhay.
Bemba[bem]
Kabili, nga twatemwa icalungama no kupate calubana, tulasengauka ukucita icingonaula ubumi bwesu.
Bulgarian[bg]
Освен това, като обичаме праведността и мразим злото, ще избягваме да постъпваме по начин, който може да съсипе живота ни.
Bislama[bi]
Mo tu, taem yumi lavem samting we i stret mo yumi no laekem nating samting we i rong, yumi no mekem ol fasin mo disisen we oli save spolem laef blong yumi.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমরা যখন যা সঠিক সেটাকে ভালবাসি এবং যা ভুল সেটাকে ঘৃণা করি, তখন আমরা সেই পথ অনুধাবন করা এড়িয়ে চলি যা আমাদের জীবনকে ধ্বংস করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa dihang kita nahigugma sa kon unsay husto ug nagdumot sa kon unsay sayop, atong gilikayan ang pagsubay sa dalan nga makadaot sa atong kinabuhi.
Chuukese[chk]
Pwal eu, lupwen sia tongei minne mi pwung me oput minne mi mwaal, sipwe ti senikich ach sipwe chechei minne epwe tongeni aingaua manauach.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, kan nou kontan sa ki byen e ay sa ki mal, nou evite viv dan en fason ki kapab gat nou lavi.
Czech[cs]
Když milujeme, co je správné, a nenávidíme, co je špatné, vyhneme se navíc jednání, které nám může zničit život.
Danish[da]
Når vi elsker det der er ret, og hader det der er ondt, undgår vi desuden at slå ind på en kurs som kan ødelægge vores liv.
German[de]
Das Rechte zu lieben und das Böse zu hassen bewahrt uns außerdem vor Handlungen, die unser Leben ruinieren könnten (Psalm 119:99-101; Amos 5:15).
Ewe[ee]
Gawu la, ne míelɔ̃ nusi nyo eye míetsri nu gbegblẽ la, míaƒo asa na nuwɔna si ate ŋu agblẽ nu le míaƒe agbe ŋu.
Efik[efi]
Akan oro, ke ini imade se inende inyụn̄ isuade se idiọkde, nnyịn idinamke se ikemede ndibiat uwem nnyịn.
Greek[el]
Επιπλέον, όταν αγαπούμε το ορθό και μισούμε το εσφαλμένο, αποφεύγουμε οποιαδήποτε πορεία μπορεί να καταστρέψει τη ζωή μας.
English[en]
Moreover, when we love what is right and hate what is wrong, we avoid pursuing a course that can ruin our lives.
Spanish[es]
Además, amar lo que es recto y odiar lo que es malo impedirá que sigamos cualquier proceder que pueda arruinarnos la vida (Salmo 119:99-101; Amós 5:15).
Estonian[et]
Kui me armastame õiglust ja vihkame seda, mis on vale, siis väldime käitumist, mis võib rikkuda meie elu (Laul 119:99–101; Aamos 5:15).
Persian[fa]
همچنین علاقه به درستکاری و نفرت از بدی سبب میشود طریق درست زندگی را انتخاب کنیم و خود را از بسیاری مصایب محفوظ بداریم.
Finnish[fi]
Lisäksi kun rakastamme sitä, mikä on oikein, ja vihaamme sitä, mikä on väärin, emme toimi tavalla, joka voi turmella elämämme (Psalmit 119:99–101; Aamos 5:15).
Fijian[fj]
Nida muria tale ga na veika e dodonu da qai cata na veika e sega ni dodonu, eda na sega ni muria na sala e rawa ni vakaleqa na noda bula.
French[fr]
De plus, en aimant ce qui est juste et en haïssant ce qui est mauvais, nous évitons toute conduite susceptible de nous gâcher la vie (Psaume 119:99-101 ; Amos 5:15).
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, kɛji akɛ wɔsumɔɔ jalɛnifeemɔ ni wɔnyɛ̃ɔ efɔŋfeemɔ lɛ, wɔbaakwa gbɛ ko ni wɔɔkɔ ni baanyɛ aha wɔshihilɛ afee basaa.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, ngkana ti tangira ae eti ao n ribaa ae kairua, ti a kararoaira iai ngkanne man uaiakinan te kawai ae kona n urua aroni maiura.
Gun[guw]
Humọ, eyin mí yiwanna nuhe sọgbe bo gbẹwanna oylan, mí ma na doafọna gbẹzan he sọgan hẹn nugbajẹmẹji wá mí ji.
Hausa[ha]
Bugu da ƙari, idan muka ƙi mugunta kuma muka so nagarta, za mu guje wa tafarkin da zai iya lalata rayuwarmu.
Hebrew[he]
יתרה מזו, מתוך אהבת הטוב ושנאת הרע, אנו נמנעים מקו פעולה העלול להרוס את חיינו (תהלים קי”ט: 99–101; עמוס ה’:15).
Hindi[hi]
इसके अलावा, जो सही है उससे प्रेम और जो गलत है उससे नफरत करने पर हम ऐसी राह से दूर रहते हैं जिस पर चलकर हमारी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, kon higugmaon naton ang matarong kag dumtan ang malain, malikawan naton ang dalanon nga makaguba sang aton kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Danu, kara namo ita ura henia bona kara dika ita dadaraia neganai, iseda mauri ia hadikaia diba dalana ita dadaraia.
Croatian[hr]
Osim toga, kad ljubimo ono što je ispravno, a mrzimo ono što je neispravno, izbjegavamo postupke koji nam mogu upropastiti život (Psalam 119:99-101; Amos 5:15).
Armenian[hy]
Ավելին, եթե սիրենք այն, ինչ ճիշտ է, եւ ատենք այն, ինչ սխալ է, ապա չենք քայլի այնպիսի ճանապարհով, որը կարող է կործանել մեր կյանքը (Սաղմոս 119։ 99–101; Ամովս 5։ 15)։
Indonesian[id]
Selain itu, apabila kita mengasihi apa yang benar dan membenci apa yang salah, kita menghindari haluan yang dapat merusak kehidupan kita.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, mgbe anyị hụrụ ezi ihe n’anya ma kpọọ ihe ọjọọ asị, anyị na-ezere ịchụso ụzọ ndụ nke pụrụ ibibi ndụ anyị.
Iloko[ilo]
Maysa pay, no ayatentayo ti naimbag ken guraentayo ti dakes, likliklikantayo ti agaramid iti pakaisagmakantayo.
Icelandic[is]
Og þegar við elskum hið rétta og hötum hið ranga förum við ekki út á braut sem myndi enda með ósköpum fyrir okkur.
Isoko[iso]
Ofariẹ, ma te you oware nọ u kiehọ je mukpahe oware nọ u yoma, ma te whaha ele oghẹrẹ uzuazọ nọ o rẹ sai si uwhu kpe omai.
Italian[it]
Inoltre amando ciò che è giusto e odiando ciò che è sbagliato evitiamo di seguire una condotta che potrebbe rovinarci la vita.
Japanese[ja]
また,正しい事を愛し,間違った事を憎んでいるなら,人生を台なしにしかねない歩みを避けることができます。(
Kongo[kg]
Dyaka, kana beto kezola mambu ya mbote mpi keyina mambu ya mbi, beto tabuya kulanda nzila yina lenda bebisa luzingu na beto.
Kalaallisut[kl]
Eqqortullu nuannarigutsigik ajortullu uumigalugit, inuunitsinnut aseruutaalersinnaasukkoornaveersaarsinnaavugut.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾವು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿರುವಂಥ ಒಂದು ಜೀವನಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರಿಂದ ನಾವು ದೂರವಿರುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
또한 옳은 것을 사랑하고 그릇된 것을 미워할 때 우리는 우리의 삶을 망칠 수 있는 행로를 따르지 않게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji umvwe twatemwa byaoloka ne kushikwa byatama, tuchinuzhuka byubilo byakonsha konauna bwikalo bwetu.
Ganda[lg]
Ate era, bwe twagala ekirungi ne tukyawa ekibi, twewala okweyisa mu ngeri eyinza okwonoona obulamu bwaffe.
Lingala[ln]
Lisusu, ntango tozali kolinga oyo ezali malamu mpe koyina oyo ezali mabe, tokimaka banzela oyo ekoki kobebisa bomoi na biso.
Lozi[loz]
Hape, ha lu lata ku luka ni ku toya bumaswe, lu ambuka ku eza lika ze ka sinya bupilo bwa luna.
Lithuanian[lt]
Be to, mylėdami, kas teisu, ir nekęsdami pikto, išvengsime tokių poelgių, kurie gali sugriauti mūsų gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, shi tuswele byoloke ne kushikwa bibi, tukepuka kulondalonda mwiendelejo ukokeja kona būmi bwetu.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu banange malu mimpe ne bakine malu mabi, katuakuenza malu adi mua kunyanga nsombelu wetu.
Luvale[lue]
Kaha nawa nge natuzanga kwoloka nakuhunga upi, kaha tuli nakulwila myono yetu.
Lushai[lus]
Chu bâkah, ṭhatna kan ngainat a, sual kan huatin, kan nun tichhe thei nun kawng ûmna chu kan pumpelh a ni.
Latvian[lv]
Ja mīlam labo un ienīstam ļauno, mēs izvairāmies no neapdomīgas rīcības, kas mums pašiem var sabojāt dzīvi.
Morisyen[mfe]
En plus, kan nous content séki juste ek nous haïr séki mauvais, nous pa pou amène enn la-vie ki kapav ruine nous.
Malagasy[mg]
Tsy hanao zavatra mety hanimba ny fiainantsika koa isika, raha tia ny tsara sy mankahala ny ratsy.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ñe jej kaorõk men eo emõn im dike men eo enana, jej kejbãrok kij jen ad jibadõk juõn ial eo emaroñ kajorrãn mour eo ad.
Macedonian[mk]
Освен тоа, кога го сакаме она што е исправно и го мразиме она што е погрешно, нема да живееме на начин со кој би си го упропастиле животот (Псалм 119:99—101; Амос 5:15).
Malayalam[ml]
കൂടുതലായി, ശരിയെ സ്നേഹിക്കുകയും തെറ്റിനെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞേക്കാവുന്ന ഒരു ഗതി ഒഴിവാക്കുകയാണു നാം ചെയ്യുന്നത്.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, tõnd sã n nong sẽn yaa tɩrg la d kis sẽn yaa wẽnga, d lakda d meng ne manesem sẽn tõe n sãam d vɩɩmã.
Marathi[mr]
शिवाय जे योग्य त्यावर आपण प्रीती करतो आणि जे अयोग्य त्याचा द्वेष करतो तेव्हा आपण अशा मार्गाक्रमणापासून दूर राहतो की ज्यामुळे आपल्या जीवनाचा नाश होऊ शकेल.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, meta nħobbu dak li hu ġust u sewwa u nobogħdu dak li hu ħażin, nevitaw li nkomplu ngħixu b’mod li jistaʼ jirvinalna ħajjitna.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမှုကို နှစ်သက်ပြီး မကောင်းမှုကို မုန်းသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် လမ်းစဉ်ကို ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Når vi elsker det som er rett, og hater det som er ondt, vil vi dessuten unngå en kurs som kunne føre til at vi ødela livet vårt.
Nepali[ne]
यसबाहेक, हामीले बुराइलाई घृणा र भलाइलाई प्रेम गर्दा हाम्रो जीवनलाई बिगार्न सक्ने जीवन शैलीबाट अलग्गै बस्छौं।
Ndonga[ng]
Kakele kaasho, ngeenge otu hole osho sha yuka notu tonde osho sha puka, ohatu henuka onghedi yokukalamwenyo oyo tai dulu okunyona po okukalamwenyo kwetu.
Niuean[niu]
Mua atu, he magaaho ka ofania e tautolu e tau mena kua hako mo e vihiatia e tau mena kua hepe, kua kalo mai a tautolu he tutuli e puhala ka fakakelea e tau momoui ha tautolu.
Dutch[nl]
Wanneer we bovendien liefhebben wat juist is en haten wat verkeerd is, vermijden we het een handelwijze te volgen die ons leven kan ruïneren (Psalm 119:99-101; Amos 5:15).
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ge re rata se se lokilego le go hloya se se fošagetšego, re phema go phegelela tsela yeo e ka senyago maphelo a rena.
Nyanja[ny]
Komanso, tikamakonda chabwino ndi kudana ndi choipa, timapeŵa makhalidwe amene angawononge miyoyo yathu.
Ossetic[os]
Рӕстдзинад куы уарзӕм, уӕд, Иегъовӕйы амындтӕ чи ницӕмӕ дары ӕмӕ сӕ чи зыгъуыммӕ кӕны, уыцы ӕнӕхуыцау адӕмы зондыл никуы ацӕудзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਦ ਅਸੀਂ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲਾਂਗੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, sano aroen tayo so maptek tan busolen tayo so mauges, napaliisan tayo met so pangegemtan ed kurang a maneral ed bilay tayo.
Papiamento[pap]
Ademas, ora nos ta stima loke ta hustu i ta odia loke ta malu, nos ta evitá di sigui un rumbo ku por ruiná nos bida.
Pijin[pis]
Nara samting moa, taem iumi lovem samting wea stret and heitim samting wea rong, iumi stap klia long wei for aftarem samting wea savve spoelem laef bilong iumi.
Polish[pl]
Ponadto kiedy miłujemy prawość i nienawidzimy zła, unikamy postępowania, które mogłoby zrujnować nam życie (Psalm 119:99-101; Amosa 5:15).
Pohnpeian[pon]
Oh pil, ni ahnsou me kitail kin poakohng dahme pwung oh tateki dahme sapwung, kitail kin soikala kekeid nan ahl me pahn kak kauwehla atail mour.
Portuguese[pt]
Além disso, quando amamos o que é certo e odiamos o que é errado, evitamos adotar um proceder que pode arruinar a nossa vida.
Romanian[ro]
De asemenea, dacă iubim binele şi urâm răul, vom evita să facem ceva ce ne-ar putea ruina viaţa (Psalmul 119:99–101; Amos 5:15).
Russian[ru]
Кроме того, если мы любим праведность и ненавидим грех, мы убережем себя от гибельного пути (Псалом 118:99—101; Амос 5:15).
Kinyarwanda[rw]
Gukunda gukiranuka bituma twanga imitekerereze y’isi yirengagiza amahame ya Yehova asobanutse neza cyangwa ikayapfobya.
Sango[sg]
Yengo ye ti mbilimbili ayeke sala si e ke bibe ti sese so, so ayeke ti ke afango lege ti Jéhovah so ayeke polele wala ti kiri na nengo ni na peko.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, අප හරි දේට ඇලුම් කරමින් නපුරු දේට ද්වේෂ කරන විට අපගේ ජීවිත විනාශ කරන මාවතේ යෑමෙන් වැළකී සිටීමට අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Okrem toho, keď milujeme to, čo je správne, a nenávidíme to, čo je zlé, vyhneme sa konaniu, ktoré by mohlo mať ničivý vplyv na náš život.
Slovenian[sl]
Če ljubimo to, kar je prav, in sovražimo to, kar je napačno, se tudi obvarujemo ravnanja, ki bi nam lahko škodilo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, pe a tatou loto atu i le mea saʻo ma ʻinoʻino i le leaga, ua tatou ʻalofia le faia o se gaoioiga o le a faaleagaina ai o tatou olaga.
Shona[sn]
Uyezve, patinoda chakarurama ndokuvenga chakaipa, tinorega nzira ingaparadza upenyu hwedu.
Albanian[sq]
Për më tepër, kur duam të drejtën dhe urrejmë të keqen, nuk do të ndjekim ndonjë drejtim që mund të na e rrënojë jetën.
Sranan Tongo[srn]
Fu di wi lobi regtfardikifasi, meki wi e weigri fu teki a denki fu grontapu di no e poti prakseri kwetikweti na den krin gronprakseri fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ha re rata se nepahetseng ’me re hloile se fosahetseng, re qoba ho phehella tsela e ka senyang bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
När vi älskar det som är rätt och hatar det som är orätt kommer vi inte heller att följa en kurs som fördärvar vårt liv.
Swahili[sw]
Isitoshe, tunapopenda yaliyo sawa na kuchukia mabaya, tunaepuka kufuata mwenendo unaoweza kuharibu maisha yetu.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, tunapopenda yaliyo sawa na kuchukia mabaya, tunaepuka kufuata mwenendo unaoweza kuharibu maisha yetu.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, நாம் சரியானதை நேசித்து தவறானதை வெறுக்கும்போது, நம்முடைய வாழ்க்கையை பாழாக்கும் வழியை பின்பற்றுவதைத் தவிர்க்கிறோம்.
Telugu[te]
అంతేకాదు, మనం మంచిని ప్రేమించి చెడును ద్వేషించినప్పుడు, మన జీవితాలను నాశనం చేసే జీవిత విధానాన్ని నిరోధిస్తాము.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ เรา รัก ความ ดี และ ชัง ความ ชั่ว เรา จะ หลีก เลี่ยง การ ติด ตาม แนว ทาง ที่ จะ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ชีวิต ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲኡ ቕኑዕ ዘበለ እነፍቅር: ጌጋ ዘበለ ኸኣ እንጸልእ እንተደኣ ዄንና: ንህይወትና ናብ ጥፍኣት ኪመርሕ ዚኽእል መገዲ ኣይንስዕብን።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, kwagh u perapera ka una doo se ishima kpa sea gema a kôr kwaghbo ihyom yô, kwagh ne a wase se se palegh kwagh u una vihi uma wase yô.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, kapag iniibig natin ang tama at kinapopootan ang mali, iniiwasan nating itaguyod ang isang landasin na makasisira sa ating buhay.
Tetela[tll]
Ndo nto, naka sho nanga akambo w’ɔlɔlɔ ndo petsha kɛnɛ kele kɔlɔ, kete tayewɔ yoho ya lɔsɛnɔ yakoka tela mpokoso lo nsɛnɔ yaso.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa re rata se se siameng e bile re ila se se bosula, re a bo re tila tsela e e ka senyang matshelo a rona.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘i he‘etau ‘ofa ki he me‘a ‘oku totonú pea fehi‘a ki he me‘a ‘oku halá, ‘oku tau faka‘ehi‘ehi ai mei he tuli ki ha ‘alunga ‘e malava ke ne maumau‘i ‘etau mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, eelyo notuyanda zintu ziluleme akusulaika zitaluzi, tweeleba nzila iikonzya kunyonyoona buumi bwesu.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, taim yumi laikim ol gutpela pasin na yumi no laikim ol pasin nogut, bai yumi no bihainim wanpela rot em inap bagarapim laip bilong yumi.
Turkish[tr]
Üstelik, doğruyu sevip yanlıştan nefret edersek yaşamımızı mahvedebilecek bir yol izlemekten de kaçınırız.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, loko hi rhandza leswinene hi venga leswo biha, hi ta papalata ku endla swilo leswi nga ta onha vutomi bya hina.
Tumbuka[tum]
Kweniso, para tikutemwa viwemi na kutinkha viheni, tikucheŵa mikhaliro iyo yingananga umoyo withu.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, kafai e fia‵fia malosi tatou ki te mea tonu kae takalia‵lia ki mea ‵se, ka ‵kalo eiloa tatou keatea mai te sasale atu i se auala telā ka fakamasei ei ‵tou olaga.
Twi[tw]
Bio nso, sɛ yɛdɔ papa na yɛtan bɔne a, yɛkwati sɛ yebedi asetra kwan a ebetumi asɛe yɛn asetra akyi.
Tahitian[ty]
Hau atu â, ia hinaaro tatou i te mea maitai e ia riaria tatou i te mea ino, eita ïa tatou e pee i te hoê haerea o te faaino i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Крім того, коли ми любимо добро і ненавидимо зло, то уникаємо поведінки, яка може зруйнувати нам життя (Псалом 119:99—101; Амоса 5:15).
Umbundu[umb]
Nda tua sola esunga loku suvuka eci cĩvi, tuka yuvulavo oku kuama onjila yina yi nyõla omuenyo wetu.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ، جب ہم نیکی سے محبت اور بدی سے عداوت رکھتے ہیں تو ہم بُری راہ پر چلنے سے گریز کرینگے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe-hafhu, musi ri tshi funa zwo lugaho nahone ri tshi vhenga zwivhi, ri iledza u tovhola buḓo ḽine ḽa nga tshinyadza vhutshilo hashu.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, khi yêu điều phải và ghét điều trái, chúng ta tránh được đường lối có thể hủy hoại đời sống mình.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, kon nahigugma kita ha husto ngan nangangalas ha sayop, nalilikyan naton an pagpadayon ha buhat nga makakadaot han aton kinabuhi.
Wallisian[wls]
Koia ka tou manako ki te meʼa ʼaē ʼe lelei pea mo fehiʼa ki te meʼa ʼaē ʼe kovi, ʼe mole tou fai anai he aga ʼe feala ke tou tuʼutāmaki ai.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, xa sikuthanda okulungileyo size sikuthiye okubi, siyayiphepha indlela yokuphila enokonakalisa ubomi bethu.
Yapese[yap]
Ma faanra ba t’uf e tin nib mat’aw rodad ma gad ma fanenikay e kireb ma gad ra palog ko pi kanawo’ nra kirebnag e yafas rodad.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, bá a bá nífẹ̀ẹ́ ohun tó tọ́ tá a sì kórìíra ohun tí kò tọ́, a ò ní máa hùwà tó lè ba ayé wa jẹ́.
Yucateco[yua]
K-yaabiltik baʼax tojeʼ ku tsʼáaiktoʼon u muukʼil utiaʼal maʼ k-kʼamik bix u tuukul u máakiloʼob le yóokʼol kaabaʼ; letiʼobeʼ maʼ u kʼáat u yuʼuboʼob u tʼáalkab nuʼuktajoʼob Diosiʼ wa ku mixbaʼalkuntkoʼob baʼaxoʼob kiaʼalik.
Chinese[zh]
此外,我们喜爱正义,恨恶邪恶,就不会踏上歪路,不致抱憾终生。(
Zande[zne]
Kurii gure, ho ani akpinyemu rurupai ni na kini sogo gupai arunga ya, gure nga ani nandu ngba gu gene arengbanga ka gbarasapa gaani raka ya.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lapho sithanda okulungile futhi sizonda okungalungile, sigwema ukuphishekela inkambo engonakalisa ukuphila kwethu.