Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може би в бъдеще ЕЦБ, както в качеството ѝ на централна банка, така и на единен надзорен орган, следва също да извършва подобни оценки на плановете на банките.
Czech[cs]
V budoucnu by možná mohla ECB jako centrální banka a zároveň jako orgán jednotného dohledu zavést podobná posuzování plánů bank.
Danish[da]
I fremtiden kan ECB måske i dens egenskab af både centralbank og fælles tilsynsmyndighed også foretage lignende vurderinger af bankplaner.
German[de]
Vielleicht sollte die EZB in Zukunft sowohl als Zentralbank als auch als einheitliche Aufsichtsbehörde auch ähnliche Bewertungen der Pläne von Banken durchführen.
Greek[el]
Ίσως θα πρέπει, στο μέλλον, η ΕΚΤ –τόσο ως κεντρική τράπεζα όσο ως ενιαία εποπτική αρχή– να προβαίνει, από την πλευρά της, σε ανάλογες εκτιμήσεις των σχεδίων των τραπεζών.
English[en]
Perhaps in the future the ECB both as a Central Bank and as a Single Supervisory Authority should also conduct similar assessments of banks' plans.
Spanish[es]
Puede que en el futuro el BCE, actuando a la vez como banco central y autoridad única de supervisión, también deba llevar a cabo evaluaciones similares de los planes de los bancos.
Estonian[et]
Võib-olla peaks tulevikus ka Euroopa keskpank nii keskpangana kui ka ühtse järelevalveasutusena pankade kavasid sarnaselt hindama.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa EKP:n tulisi sekä keskuspankkina että yhteisenä valvontaelimenä ehkä tehdä samanlaisia arviointeja pankkien suunnitelmista.
French[fr]
À l'avenir, peut-être la BCE devrait-elle également procéder à des évaluations similaires des plans des banques, tant en sa qualité de banque centrale qu'en tant qu'autorité de surveillance unique.
Hungarian[hu]
Az EKB a jövőben talán központi bankként és egységes felügyeleti hatóságként is végezhetne hasonló értékeléseket a bankok terveivel kapcsolatban.
Italian[it]
Può darsi che in futuro anche la BCE, nella sua duplice veste di banca centrale e autorità unica di vigilanza, debba effettuare valutazioni analoghe dei piani degli enti creditizi.
Lithuanian[lt]
Galbūt ateityje ECB, kaip centrinis bankas ir kaip viena bendra priežiūros institucija, taip pat galėtų atlikti panašaus pobūdžio vertinimą, susijusį su bankų planais.
Latvian[lv]
Iespējams, nākotnē ECB gan kā centrālajai bankai, gan kā vienotai uzraudzības iestādei būtu jāveic līdzīgi novērtējumi attiecībā uz banku plāniem.
Maltese[mt]
Forsi fil-ġejjieni, il-BĊE, kemm bħala Bank Ċentrali kif ukoll bħala Awtorità Superviżorja Unika, għandu jwettaq ukoll valutazzjonijiet simili fuq il-pjani tal-banek.
Dutch[nl]
Wellicht kan de ECB in de toekomst zowel als centrale bank als in de hoedanigheid van enige toezichthouder ook dergelijke plannen voor banken aan een evaluatie onderwerpen.
Polish[pl]
Być może w przyszłości EBC, jako bank centralny oraz jednolity organ nadzorczy, powinien przeprowadzać również podobne oceny planów banków.
Portuguese[pt]
Futuramente, talvez o Banco Central Europeu, tanto na sua capacidade de banco central como de autoridade única de supervisão, possa efetuar avaliações semelhantes dos planos dos bancos.
Romanian[ro]
Poate că, în viitor, BCE, în calitate dublă de bancă centrală și de autoritate de supraveghere unică, ar trebui să efectueze evaluări similare ale planurilor băncilor.
Slovak[sk]
V budúcnosti by možno ECB ako centrálna banka a jednotný orgán dohľadu tiež mohla posudzovať plány bánk.
Slovenian[sl]
ECB bi morda lahko v prihodnje izvajala podobne ocene načrtov bank kot centralna banka in enoten nadzorni organ.
Swedish[sv]
I framtiden kan eventuellt ECB genomföra liknande bedömningar av planerna, både i egenskap av centralbank och som gemensam europeisk tillsynsmyndighet.