Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my pluimbal en ander sportsoorte laat speel waarin ek beter gevaar het.
Amharic[am]
ለእኔ ይበልጥ ተስማሚ የሆኑትን እንደ ባድሜንተን ያሉ ሌሎች ጨዋታዎች እንድጫወት ይፈቅድልኝ ነበር።
Arabic[ar]
لقد سمح لي ان العب كرة الريشة وألعابا اخرى تلائمني اكثر.
Bangla[bn]
তিনি আমাকে ব্যাডমিন্টন এবং অন্য যে-খেলাগুলোর জন্য আমি উপযুক্ত ছিলাম, সেগুলো খেলতে দিতেন।
Cebuano[ceb]
Padulaon ko niyag badminton ug ubang dula nga mas haom nako.
Czech[cs]
Nechal mě hrát badminton a jiné hry, pro které jsem měla lepší předpoklady.
Danish[da]
Han lod mig spille badminton og andre spil som jeg var bedre til.
Ewe[ee]
Eɖe mɔ nam meƒoa bɔl bubu si nye badminton eye mewɔ kamedefefe siwo menya nyuie.
Greek[el]
Με άφηνε να παίζω μπάντμιντον και άλλα παιχνίδια που μου ταίριαζαν περισσότερο.
English[en]
He let me play badminton and other games for which I was better suited.
Spanish[es]
Me dejaba practicar bádminton y otros deportes más adecuados para mí.
Estonian[et]
Ta lasi mul mängida sulgpalli ja teisi mänge, mida oskasin paremini.
French[fr]
Il m’a laissée faire du badminton et d’autres sports qui me convenaient mieux.
Hindi[hi]
उन्होंने मुझे बैडमिंटन और दूसरे खेल खेलने दिए जो मैं अच्छी तरह खेल सकती थी।
Hiligaynon[hil]
Ginpahampang niya ako sing badminton kag sing iban pa nga hampang nga mas bagay sa akon.
Croatian[hr]
Puštao me da igram badminton ili neki drugi sport koji mi je bolje išao.
Hungarian[hu]
Engedte, hogy tollaslabdázzak, és más olyan játékokban vegyek részt, melyek testhezállóbbak voltak.
Indonesian[id]
Ia memperbolehkan saya bermain bulu tangkis dan permainan lain yang lebih cocok buat saya.
Igbo[ig]
O kwere ka m na-akụ badminton ma na-eme egwuregwu ndị ọzọ m maara eme.
Iloko[ilo]
Binay-annak nga agay-ayam iti badminton ken iti dadduma nga ay-ayam a maibagay kaniak.
Italian[it]
Mi permetteva di giocare al volano e di praticare altri sport per cui ero più portata.
Kannada[kn]
ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಡ್ಮಿನ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ಅವರು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
배드민턴을 비롯해서 저에게 더 잘 맞는 운동을 하게 해 주셨지요.
Lingala[ln]
Atikaki ngai nabɛta lisano oyo babengi badminton mpe masano mosusu oyo ebongaki na ngai.
Malagasy[mg]
Navelany aho hilalao badminton sy lalao hafa nety kokoa tamiko.
Macedonian[mk]
Ме оставаше да играм бадминтон и други игри кои повеќе ми одеа.
Malayalam[ml]
എനിക്കു കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ബാഡ്മിന്റൺ പോലുള്ള കളികളിൽ ഏർപ്പെടാൻ സാർ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
Marathi[mr]
उलट, बॅडमिन्टन आणि माझी शरीरयष्टी ज्यांसाठी योग्य होती असे इतर खेळ ते मला खेळू द्यायचे.
Burmese[my]
ကြက်တောင်ရိုက်ကစားနည်းနဲ့ ပိုပြီးသင့်လျော်မယ့် တခြားကစားနည်းတွေမှာ ကျွန်မကို ပါဝင်စေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Han lot meg spille badminton og andre spill som passet bedre for meg.
Nepali[ne]
उहाँले मलाई मैले खेल्न सक्ने ब्याड्मिन्टन अनि अन्य खेलहरू खेल्न दिनुहुन्थ्यो।
Nyanja[ny]
Ankandiloleza kuseŵera maseŵera ena ondiyenera.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਨਾਲੇ ਦੂਜੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E tabata laga mi hunga badminton i otro weganan ku tabata pas mas ku mi.
Portuguese[pt]
Permitia que eu jogasse badminton e outros jogos para os quais eu tinha mais jeito.
Romanian[ro]
M-a lăsat să joc badminton şi alte jocuri pentru care eram mai potrivită.
Slovak[sk]
Dovolil mi hrať bedminton a iné hry, ktoré mi išli lepšie.
Slovenian[sl]
Pustil mi je, da igram badminton in druge igre, ki so mi šle bolje.
Shona[sn]
Vakandirega ndichitamba badminton nemimwe mitambo yandaigona zvakanaka.
Serbian[sr]
Dopustio mi je da igram badminton i druge igre koje su mi više ležale.
Southern Sotho[st]
E ne e ntlohella hore ke bapale badminton le lipapali tse ling tse neng li sa nthatafalle.
Swahili[sw]
Aliniruhusu kucheza mpira wa vinyoya na michezo mingine iliyonifaa.
Congo Swahili[swc]
Aliniruhusu kucheza mpira wa vinyoya na michezo mingine iliyonifaa.
Tamil[ta]
எனக்கு ஏற்ற விளையாட்டாக இருந்த பூப்பந்தாட்டத்தையும் பிற விளையாட்டுகளையும் விளையாட வைத்தார்.
Tigrinya[ti]
ባድሚንተንን ካልእ ንዓይ ዝሰማማዕ ጸወታታትን ከም ዝጻወት ገበረ።
Tagalog[tl]
Hinayaan niya akong maglaro ng badminton at ng iba pang laro na higit na nababagay sa akin.
Tswana[tn]
O ne a ntetlelela go tshameka badminton le metshameko e mengwe e ke neng ke e kgona.
Twi[tw]
Ɔmaa mebɔɔ badminton, dii agoru foforo a na minim di no.
Xhosa[xh]
Wayendivumela ndidlale intenetya neminye imidlalo endandiyidlala kakuhle.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ kí n gbá ohun ìṣeré tá a ń pè ní badminton kí n sì ṣe àwọn eré ìdárayá mìíràn tí mo mọ̀ ọ́n ṣe.
Zulu[zu]
Wayengidlalisa i-badminton neminye imidlalo engangiyidlala kangcono.