Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат насочени към съответните специалисти и ще имат за цел предотвратяването на ГОЖ и подкрепата на жертвите;
Czech[cs]
Ty se zaměří na příslušné odborníky a jejich cílem bude prevence mrzačení ženských pohlavních orgánů a pomoc obětem;
Danish[da]
De skal være rettet mod relevante faggrupper og have til formål at forebygge lemlæstelse af kvindelige kønsorganer og hjælpe ofre
German[de]
Zielgruppe der Schulungsmodule und Leitlinien, deren Ziel die Prävention von FGM und der Opferschutz ist, werden die Angehörigen der einschlägigen Berufsgruppen sein;
Greek[el]
Τα εργαλεία αυτά θα εστιάζονται στους σχετικούς επαγγελματίες και θα έχουν ως στόχο την πρόληψη του ΑΓΓΟ και τη στήριξη των θυμάτων·
English[en]
These will target relevant professionals and aim to prevent FGM and to support victims;
Spanish[es]
Estas medidas irán dirigidas a los profesionales competentes con vistas a la prevención de la MGF y el apoyo a las víctimas;
Estonian[et]
Nende sihtrühmaks on asjaomaste elukutsete esindajad ning nende eesmärk on hoida ära naiste suguelundite moonutamine ja toetada ohvreid;
French[fr]
Ces différents outils s’adresseront aux professionnels concernés et auront pour objectif de prévenir les mutilations génitales féminines et d’aider les victimes;
Croatian[hr]
Oni će biti namijenjeni odgovarajućim stručnjacima i njihov cilj bit će prevencija genitalnog sakaćenja žena te potpora žrtvama;
Hungarian[hu]
Ezek a releváns szakembereket célozzák meg, és az FGM megelőzése, valamint az áldozatok támogatása a céljuk;
Lithuanian[lt]
Jie bus skirti atitinkamiems specialistams, siekiant užkirsti kelią MLOŽ ir teikti paramą jo aukoms,
Latvian[lv]
Šie pasākumi būs paredzēti attiecīgajiem profesionāļiem, un to mērķis būs novērst sieviešu dzimumorgānu kropļošanu un sniegt atbalstu cietušajām;
Maltese[mt]
Dawn se jimmiraw lejn professjonisti rilevanti u jippruvaw jipprevjenu l-MĠF u jagħtu appoġġ lill-vittmi;
Dutch[nl]
Deze zullen gericht zijn op de betrokken beroepsgroepen en beogen VGV te voorkomen en steun te verlenen aan slachtoffers;
Polish[pl]
Będą one skierowane do właściwych pracowników służby zdrowia, a ponadto będą miały na celu zapobieganie procederowi okaleczania i wspieranie ofiar;
Portuguese[pt]
Estes diferentes instrumentos serão dirigidos para os profissionais envolvidos e terão por finalidade prevenir as mutilações genitais femininas e apoiar as vítimas;
Romanian[ro]
Acestea vor fi destinate profesioniștilor care își desfășoară activitatea în domeniile relevante și vor avea drept obiectiv prevenirea mutilării genitale feminine și sprijinirea victimelor;
Slovak[sk]
Tieto budú zamerané na príslušných odborníkov a ich cieľom bude predchádzanie mrzačeniu ženských pohlavných orgánov a podpora obetí;
Swedish[sv]
Dessa kommer att inriktas på relevanta yrkesgrupper och syftar till att förebygga kvinnlig könsstympning och stödja offren.