Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След това тази слабоалкохолна течност, или „wash“, се дестилира в характерни медни казани, като при дестилацията алкохолът и другите конгенери се отделят от течността.
Danish[da]
Derefter destilleres øllet i særlige klarepander (»pot stills«) af kobber, hvor destillationen skiller alkoholen og andre kongener fra øllet.
German[de]
Die vergorene Würze wird dann in typischen Kupfer-Brennblasen destilliert, in denen der Alkohol und andere Kongenere durch Destillation von der vergorenen Würze abgetrennt werden.
Greek[el]
Το wash υποβάλλεται στη συνέχεια σε απόσταξη σε ειδικούς χάλκινους άμβυκες, όπου η απόσταξη διαχωρίζει την αλκοόλη και άλλες ομοειδείς ουσίες από το wash.
English[en]
The wash is then distilled in distinctive copper pot stills, where distillation separates the alcohol and other congeners from the wash.
Spanish[es]
A continuación, el lavado se destila en alambiques de cobre característicos en los que la destilación separa el alcohol y otros congéneres del lavado.
Estonian[et]
Seejärel uhe destilleeritakse spetsiaalsetes vasest kateldestillaatorites, kus destilleerimise käigus eraldatakse alkohol ja muud lenduvad aromaatsed ühendid.
Finnish[fi]
Raakatisle tislataan seuraavaksi erillisissä kuparisissa tislauspannuissa, jotta siitä voidaan erottaa alkoholi ja muut yhdisteet.
French[fr]
Le brassin est ensuite distillé dans des alambics à repasse en cuivre spécifiques, où la distillation sépare du brassin l’alcool et les autres congénères.
Croatian[hr]
„Wash” se zatim destilira u karakterističnim bakrenim kotlovima, i u destilaciji se od njega odvajaju alkohol i drugi kongeneri.
Hungarian[hu]
A wash lepárlását sajátos réz lepárlóüstben végzik, amelyben a lepárlás elkülöníti a wash-tól az alkoholt és más rokonvegyületeket.
Italian[it]
Il mosto fermentato viene poi distillato in caratteristici alambicchi discontinui di rame, dove la distillazione separa l’alcool e gli altri congeneri dal mosto fermentato.
Lithuanian[lt]
Tuomet raugas distiliuojamas tam tikruose variniuose alambikuose, kuriuose distiliavimo metu nuo raugo atsiskiria alkoholis ir kiti giminingi junginiai.
Latvian[lv]
Pēc tam saraudzēto misu destilē īpašās pot still tipa vara destilācijas iekārtās, kur no tās destilācijas procesā atdala spirtu un citas radniecīgās vielas.
Maltese[mt]
Il-wash jiġi distillat f’lampiki tar-ram distintivi, fejn id-distillazzjoni tissepara l-alkoħol u l-konġeneri oħra mill-wash.
Dutch[nl]
De wash wordt vervolgens gedistilleerd in karakteristieke koperen potketels, waarbij de alcohol en andere congeneren worden gescheiden van de wash.
Polish[pl]
Sok surowy jest następnie poddawany destylacji w charakterystycznych miedzianych aparatach destylacyjnych kotłowych, w których w wyniku destylacji alkohol zawarty w soku surowym oddzielany jest od innych kongenerów.
Portuguese[pt]
A seguir o wash é destilado em pot stills de cobre típicos, onde a destilação separa o álcool e outros congéneres do wash.
Romanian[ro]
Mustul fermentat este apoi distilat în alambicuri speciale din cupru de tip oală, în care prin procesul de distilare se separă alcoolul și alți congeneri de restul soluției.
Slovak[sk]
Wash sa následne destiluje v špeciálnych medených destilačných kotloch („pot stills“), kde sa destiláciou oddelí alkohol a ostatné kongenéry.
Slovenian[sl]
Ta se nato destilira v značilnih bakrenih kotlih za žganjekuho, v katerih se z destilacijo iz tekočine „wash“ ločijo alkohol in drugi kongenerji.
Swedish[sv]
Därefter destilleras mäsken i särskilda enkelpannor av koppar, där destilleringen separerar alkoholen och andra kongener från mäsken.