Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg gik med til dette og trænede i karate fordi jeg var besluttet på at jeg ikke ville være prisgivet nogen mand.
German[de]
Ich schloß mich dieser Auffassung an und übte Karate, weil ich nie einem Mann auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein wollte.
Greek[el]
Προχώρησα μ’ αυτό και εκπαιδεύθηκα στο καράτε, διότι είχα την πεποίθησι ότι ποτέ δεν θα ήμουν στο έλεος ενός ανδρός.
English[en]
I went along with this and trained in karate, because I was determined that I would never be at any man’s mercy.
Spanish[es]
Acepté esto y fui entrenada en karate, porque estaba determinada a que jamás estaría a merced de algún hombre.
Finnish[fi]
Luotin siihen ja harjoittelin karatea, koska olin päättänyt, etten koskaan antautuisi kenenkään miehen armoille.
French[fr]
Étant de cet avis, je me suis entraînée au karaté, déterminée à ne jamais être à la merci d’un homme.
Italian[it]
Accettai il suggerimento e presi lezioni di karatè, perché ero decisa a non volere mai essere alla mercé di un uomo.
Korean[ko]
나는 이 결정에 따라 당수 훈련을 받았다. 나는 이제 어떤 남자의 자비도 받지 않으려고 결심했기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jeg gikk i gang med dette og trente i karate, for jeg var fast bestemt på at jeg aldri ville risikere å bli antastet av en mann.
Dutch[nl]
Ik was het hiermee eens en oefende mij in karate, omdat ik onder geen beding ooit aan de genade van enige man overgeleverd wenste te zijn.
Portuguese[pt]
Acompanhei isso e treinei caratê, porque estava decidida a que nunca ficaria à mercê dum homem.
Swedish[sv]
Jag instämde i detta och tränade karate, eftersom jag var fast besluten att aldrig bli någon mans byte.