Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي شهر حزيران/يونيه مثلا، عقد أول اجتماع مشترك للهيئات المنشأة بمعاهدات، وبدعم من الأمانة. ونظر المشاركون في المنافع التي سيثمر عنها اتباع نهج أكثر تنسيقا واتساقا في القواعد الإجرائية وطرائق العمل، والبرمجة الزمنية للتقارير والحوارات، والممارسات الواجب على الدول غير المبلغة اتباعها، والتعليقات العامة والملاحظات الختامية.
English[en]
In June, for example, the first Inter-Committee Meeting of treaty bodies had been held, with the support of the Secretariat; the participants had considered the benefits of a more co-ordinated and consistent approach to rules of procedure, working methods, scheduling of reports and dialogues, practices to be followed for non-reporting States, general comments and concluding observations.
Spanish[es]
Por ejemplo, en junio se celebró, con el apoyo de la Secretaría, la primera reunión entre comités de los órganos de tratados, durante la cual se examinaron las ventajas de adoptar un enfoque más coordinado y coherente de los reglamentos, los métodos de trabajo, el calendario de informes y diálogos, las prácticas aplicables a los Estados que no hayan presentado informes, las observaciones generales y las conclusiones.
French[fr]
En juin, par exemple, a eu lieu avec l’aide du Secrétariat, la première réunion entre les comités des organes de traités, au cours de laquelle ont été examinés les avantages de l’adoption d’une approche plus concertée et cohérente pour les règlements, les méthodes de travail, le calendrier des rapports et des dialogues, les mesures applicables aux États qui n’ont pas présenté de rapports, les observations générales et les conclusions.
Russian[ru]
Так, в июне при поддержке Секретариата состоялось первое совещание комитетов упомянутых органов, на котором были обсуждены преимущества выработки скоординированного и более последовательного подхода к разработке регламентов, методов работы, графика представления докладов и проведения диалогов, принятию мер в отношении государств, своевременно не представивших доклады, общие замечания и выводы.