Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dink nou terug aan hoe dinge in Kambodja verander het.
Amharic[am]
በካምቦዲያ የነበሩ ሁኔታዎች እንዴት መልካቸውን እንደቀየሩ መለስ ብዬ አስባለሁ።
Arabic[ar]
افكّر الآن كم تغيَّرت الامور في كمبوديا!
Bemba[bem]
Ndalanguluka nomba pa fyo ifintu fyayalwike mu Cambodia.
Bislama[bi]
Naoia mi stap tingtingbak olsem wanem we laef long Kambodia i jenis bigwan long taem ya.
Cebuano[ceb]
Gipalandong ko karon kon sa unsang paagi nausab ang mga butang sa Cambodia.
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak se to v Kambodži změnilo.
German[de]
Ich muß daran zurückdenken, wie sich Kambodscha veränderte.
Ewe[ee]
Fifia metrɔna kpɔa megbe kpɔa alesi nuwo trɔe le Cambodia.
Greek[el]
Αναλογίζομαι τώρα πώς άλλαξαν τα πράγματα στην Καμπότζη.
English[en]
I think back now on how things changed in Cambodia.
Spanish[es]
Recuerdo cómo cambiaron las cosas en Camboya.
Estonian[et]
Nüüd tagasi mõeldes näen, kuidas elu Kambodžas muutus.
Finnish[fi]
Mieleeni muistuu, miten tilanne muuttui Kambodžassa.
French[fr]
Les choses avaient bien changé au Cambodge.
Hindi[hi]
अब मैं पीछे मुड़कर सोचता हूँ कि कैसे कम्बोडिया में स्थिति बदल गयी।
Hiligaynon[hil]
Ginahinumdom ko karon kon paano nagbag-o ang mga butang sa Cambodia.
Croatian[hr]
Kad samo pomislim kako su se stvari promijenile u Kambodži.
Indonesian[id]
Sekarang, saya teringat kembali akan perubahan-perubahan yang terjadi di Kamboja.
Iloko[ilo]
Malagipko ita no kasano a nagbalbaliw dagiti bambanag iti Cambodia.
Icelandic[is]
Núna hugsa ég aftur til þess hvernig ástandið breyttist í Kambódíu.
Italian[it]
Ora ripenso a com’erano cambiate le cose in Cambogia.
Japanese[ja]
私はカンボジアにおける事態の変化を今思い返します。
Korean[ko]
이제 캄보디아의 상황이 어떻게 변하였는지 돌이켜 보겠습니다.
Malagasy[mg]
Tsaroako izao ny niovan’ny toe-javatra tany Kambodja.
Macedonian[mk]
Сега размислувам за тоа како се променија работите во Камбоџа.
Malayalam[ml]
കംബോഡിയയിൽ കാര്യാദികൾക്കു മാറ്റംഭവിച്ചത് എങ്ങനെയെന്നു ഞാൻ അനുസ്മരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज मागे वळून पाहताना, कंबोडियात सगळं काही कसं कसं बदलत गेलं याचा मी विचार करतो.
Norwegian[nb]
Nå tenker jeg tilbake på hvordan tingene forandret seg i Kambodsja.
Dutch[nl]
Ik denk nu terug aan wat er allemaal in Kambodja is veranderd.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke gopola morago kamoo dilo di ilego tša fetoga ka gona Cambodia.
Nyanja[ny]
Tsopano ndimalingalirabe za mmbuyo mmene zinthu zinasinthira m’Cambodia.
Polish[pl]
Widzę teraz, ile zmian zaszło w Kambodży.
Portuguese[pt]
Fico pensando agora em como as coisas mudaram no Camboja.
Romanian[ro]
Acum mă gândesc cât de mult s-au schimbat toate în Cambodgia.
Russian[ru]
Вспоминаю, как все тогда изменилось в Камбодже.
Slovak[sk]
Spomínam si, ako sa veci v Kambodži zmenili.
Slovenian[sl]
Zdaj premišljujem, kako se je v Kambodži marsikaj spremenilo.
Shona[sn]
Ndinorangarira shure zvino nezvemachinjire akaita zvinhu muCambodia.
Serbian[sr]
Sada se prisećam kako su se stvari menjale u Kambodži.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ke hopola kamoo lintho li ileng tsa fetoha kateng Cambodia.
Swedish[sv]
Jag tänker nu tillbaka på hur saker och ting förändrades i Kambodja.
Swahili[sw]
Sasa mimi hufikiri juu ya wakati uliopita kuhusu jinsi mambo yalivyobadilika katika Kambodia.
Tamil[ta]
நிலைமைகள் எவ்விதம் கம்போடியாவில் மாற்றமடைந்தன என்பதை நான் இப்பொழுது நினைவுபடுத்தி பார்க்கிறேன்.
Telugu[te]
కంబోడియాలో పరిస్థితులు ఎలా మారాయో నేను ఇప్పుడు ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.
Thai[th]
บัด นี้ ผม คิด ทบทวน ว่า สิ่ง ต่าง ๆ ได้ เปลี่ยน ไป อย่าง ไร ใน กัมพูชา.
Tagalog[tl]
Ginugunita ko ngayon kung paano nagbago ang mga bagay sa Cambodia.
Tswana[tn]
Ke akanya ka moo dilo di neng tsa fetoga ka teng kwa Cambodia.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi sungula ku tsundzuka ndlela leyi swilo swi hundzukeke ha yona eCambodia.
Twi[tw]
Misusuw sɛnea nneɛma asesa wɔ Cambodia ho mprempren.
Ukrainian[uk]
Тепер я роздумую про минуле, про те, як усе змінилося в Камбоджі.
Xhosa[xh]
Ngoku ndicinga indlela izinto ezaguquka ngayo emva phayaa eKhambodiya.
Yoruba[yo]
Mo ń ronú padà sẹ́yìn nísinsìnyí lórí bí àwọn nǹkan ṣe yí padà ní Cambodia.
Chinese[zh]
我不禁反思一下柬埔寨是怎样发展成这个局面的。
Zulu[zu]
Ngicabanga indlela izinto ezashintsha ngayo manje eCambodia.