Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أجلب دبابتى المحطمة
Bulgarian[bg]
Не съм си взел мухоловката.
Czech[cs]
Nevzal jsem si plácačku na mouchy.
Danish[da]
Jeg har ikke medbragt min fluesmækker.
German[de]
Ich habe keine Fliegenklatsche dabei.
Greek[el]
Δεν έφερα τη μυγοσκοτώστρα μου.
English[en]
I didn't bring my fly swatter.
Spanish[es]
No me he traído el matamoscas.
Estonian[et]
Ma ei võtnud kärbselapatsit kaasa.
Finnish[fi]
En ottanut kärpäslätkää mukaan.
French[fr]
Je n'ai pas pris mon tue-mouches.
Hebrew[he]
לא הבאתי את המקל שלי למעיכת חרקים.
Croatian[hr]
Nisam donio Iopaticu za muhe.
Hungarian[hu]
Nem hoztam el a légycsapómat.
Indonesian[id]
Aku tidak membawa pemukul lalat.
Icelandic[is]
Ég er ekki međ flugnaspađann minn.
Italian[it]
Non ho portato il mio scacciamosche.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke tatt med meg fluesmekkeren min.
Dutch[nl]
Ik heb m'n vliegenmepper niet bij me.
Polish[pl]
Nie wziąłem packi na muchy.
Portuguese[pt]
Não trouxe o meu mata-moscas voador.
Romanian[ro]
Nu mi-am adus paleta de prins muşte.
Russian[ru]
Я даже не прихватил мухобойку.
Slovenian[sl]
Nisem prinesel moje lopatice za muhe.
Serbian[sr]
Nisam doneo lopaticu za muve.
Swedish[sv]
Jag tog inte med flugsmällan.
Turkish[tr]
Böcek ilacımı getirmedim.