Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد علمنا ان الحيتان يمكنها تلافي مشكلة الضجيج اما برفع صوتها كما فعلت عندما عرضت صوت السفينة او بالانتظار حتى انخفاض الضوضاء او بتعير حدة صوتها وتردده لكي يصبح اعلى من تردد الضجيج
Bulgarian[bg]
А сега знаем, че китовете могат да компенсират шума, като викат по-силно, като мен, когато свиреше този кораб, като чакат тишина и като променят зова си от шумовата лента.
English[en]
And we now know that whales can compensate for noise by calling louder, like I did when that ship was playing, by waiting for silence and by shifting their call out of the noise band.
Spanish[es]
Y ahora sabemos que las ballenas pueden compensar el ruido llamando más fuerte, como hice yo cuando estaba el sonido del barco, esperando el silencio y desplazando su llamada fuera de la banda de ruido.
French[fr]
Et nous savons désormais que les baleines peuvent compenser le bruit en appelant plus fort, comme je l'ai fait quand on entendait le navire, en attendant le silence et en changeant la fréquence des appels hors de la bande de fréquence du bruit.
Hebrew[he]
וכעת אנחנו יודעים שלויתנים יכולים לפצות על רעש בזה שהם קוראים חזק יותר, כמו שעשיתי אני כשניגנתי את אעש הספינה ההיא, ע"י המתנה לשקט וע"י הזזת הקריאה שלהם מרצועת הרעש.
Hungarian[hu]
Most már tudjuk, hogy a bálnák kompenzálhatják a zajt azzal, hogy hangosabban hívnak, ahogy én is tettem, mikor a hajózajt hallottuk, vagy várhatnak a csendre, vagy kiemelhetik a hívásukat a zajsávból.
Italian[it]
Noi sappiamo che le balene riescono a compensare i rumori con canti più forti, come ho fatto io con il rumore della nave, aspettando il silenzio e spostando i loro richiami fuori dalla banda del rumore.
Japanese[ja]
クジラは騒音を相殺するために さっき船の音を流したときみたいに 声を大きくするか 静かになるのを待つか 騒音の周波数帯から 音をずらすのがわかりました
Dutch[nl]
We weten nu dat walvissen voor het lawaai kunnen compenseren door harder te roepen, zoals ik deed toen je het schip hoorde, door te wachten voor stilte en door hun roep buiten de lawaaiband te schuiven.
Polish[pl]
Wieloryby mogą kompensować wołając głośniej, jak ja wcześniej, czekając na ciszę, lub zmieniając częstotliwość.
Portuguese[pt]
Sabemos agora que as baleias podem compensar o barulho emitindo chamamentos mais altos, como eu fiz há bocado, esperando por um silêncio ou mudando o chamamento para outra frequência.
Romanian[ro]
Și noi știm acum că balenele pot compensa pentru zgomot chemând mai tare, așa cum am făcut eu când se auzea acel zgomot de vapor, așteptând liniștea, și prin schimbarea chemării în afara spectrului zgomotelor.
Russian[ru]
И теперь мы знаем, что киты могут компенсировать шум более громким зовом, как делал я, когда перекрикивал запись судна, зовом во время тишины и сдвигом зова из диапазона шумов.
Slovak[sk]
A teraz už vieme, že veľryby vedia kompenzovať šum hlasnejším volaním, ako som to robil pri zázname lode, čakaním na ticho a posúvaním volaní von z pásma šumu.
Vietnamese[vi]
Ta biết rằng cá voi có thể át tiếng ồn bằng cách kêu to hơn, như tôi làm khi tàu bằng cách chờ đợi sự im lặng và thay đôi tiếng khi trong trường âm đó.