Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сирена, произведени от сурово/термично обработено/пастьоризирано мляко;
Czech[cs]
sýry vyrobené ze syrového/termizovaného/pasterizovaného mléka,
Danish[da]
oste fremstillet af rå/termiseret/pasteuriseret mælk
German[de]
Käse aus Rohmilch/thermisierter/pasteurisierter Milch,
Greek[el]
τυριά που παρασκευάζονται από νωπό/θερμισμένο/παστεριωμένο γάλα,
English[en]
cheeses made from raw/thermised/pasteurised milk;
Spanish[es]
quesos elaborados a partir de leche cruda/termizada/pasteurizada,
Estonian[et]
toorpiimast/termiseeritud/pastöriseeritud piimast valmistatud juustud;
Finnish[fi]
raakamaidosta/termisoidusta maidosta/pastöroidusta maidosta valmistetut juustot;
French[fr]
fromages à base de lait cru/thermisé/pasteurisé;
Croatian[hr]
sirevi od sirovog/termički obrađenog/pasteriziranog mlijeka;
Hungarian[hu]
nyers/termizált/pasztőrözött tejből készített sajtok;
Italian[it]
formaggi a base di latte crudo/termizzato/pastorizzato;
Lithuanian[lt]
sūriai iš žalio, termiškai apdoroto ir (arba) pasterizuoto pieno;
Latvian[lv]
sieri no svaigpiena, termiski apstrādāta vai pasterizēta piena;
Maltese[mt]
ġobon magħmul minn ħalib nej/termizzat/pastorizzat,
Dutch[nl]
kaas van rauwe/gethermiseerde/gepasteuriseerde melk;
Polish[pl]
sery wyprodukowane z mleka surowego/poddanego obróbce termicznej/pasteryzowanego;
Portuguese[pt]
Queijo feito de leite cru/termisado/pasteurizado;
Romanian[ro]
brânzeturi din lapte crud/tratat termic/pasteurizat;
Slovak[sk]
syry vyrobené zo surového/termizovaného/pasterizovaného mlieka;
Slovenian[sl]
siri, pridobljeni iz surovega/toplotno obdelanega/pasteriziranega mleka;
Swedish[sv]
Ost framställd av obehandlad/termiserad/pastöriserad mjölk.