Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 25 A vezmeš jim je z rukou a necháš je na oltáři dýmat na zápalné oběti jako uklidňující vůni před Jehovou.
Danish[da]
+ 25 Og du skal tage det af deres hænder og bringe det som røgoffer på alteret, oven på brændofferet, som en formildende duft for Jehovas ansigt.
German[de]
+ 25 Und du sollst sie aus ihren Händen nehmen und sie auf dem Altar auf dem Brandopfer als einen beruhigenden Wohlgeruch vor Jehova in Rauch aufgehen lassen.
English[en]
+ 25 And you must take them off their hands and make them smoke upon the altar upon the burnt offering as a restful odor before Jehovah.
Spanish[es]
+ 25 Y tienes que tomarlos de sobre sus manos y hacerlos humear sobre el altar, sobre la ofrenda quemada, como olor conducente a descanso delante de Jehová.
Finnish[fi]
+ 25 Ja sinun on otettava ne heidän käsistään ja pantava ne savuamaan alttarilla polttouhrin päällä rauhoittavaksi tuoksuksi Jehovan edessä.
French[fr]
25 Et tu devras les prendre de leurs mains et les faire fumer sur l’autel, sur l’holocauste, en odeur reposante devant Jéhovah+.
Italian[it]
+ 25 E li devi prendere dalle loro mani e li devi far fumare sull’altare, sopra l’olocausto come odore riposante dinanzi a Geova.
Japanese[ja]
25 次いでそれを彼らの手から取り,祭壇の上,焼燔の捧げ物の上に載せ,エホバの前での安らぎの香りとして焼いて煙にするように+。
Norwegian[nb]
+ 25 Og du skal ta dem fra deres hender og la dem ryke på alteret, oppå brennofferet, som en formildende duft framfor Jehova.
Dutch[nl]
+ 25 En gij moet het uit hun handen nemen en het op het altaar op het brandoffer in rook doen opgaan tot een rustig stemmende geur voor het aangezicht van Jehovah.
Portuguese[pt]
+ 25 E tens de tirá-los das mãos deles e fazê-los fumegar sobre o altar, sobre a oferta queimada, como cheiro repousante perante Jeová.
Swedish[sv]
+ 25 Och du skall ta det ur deras händer och bränna det på altaret, ovanpå brännoffret, som en rogivande lukt inför Jehova.