Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحرّك مجمّد ، سيتستلزم خمس دقائق للإقلاع
Bulgarian[bg]
Не можеш да го загрееш за пет минути.
Bosnian[bs]
Ne možeš na pet minuta uključiti fen i očekivati da ćeš pokrenuti avion.
Czech[cs]
Nemůžete čekat, že ho zahřejete na pět minut přímotopem a že hned chytí.
Danish[da]
Man kan ikke tænde varmen i fem minutter og tro, at flyet vil starte.
Greek[el]
Χρειάζεται άλλα 5 λεπτά και θα είναι έτοιμη.
English[en]
You can't put the goddamn blower on for five minutes and expect to start the plane.
Spanish[es]
No puedes encender el soplador y en cinco minutos encender el avión.
Finnish[fi]
Et voi vain laittaa tuulettajaa päälle - viideksi minuutiksi ja käynnistää konetta.
French[fr]
Vous ne pourrez pas démarrer cet engin et décoller dans les cinq minutes.
Hebrew[he]
את לא יכולה להפעיל את המפוח ל-5 דקות ולצפות שהמטוס יניע.
Croatian[hr]
Ne možeš na pet minuta uključiti fen i očekivati da ćeš pokrenuti avion.
Hungarian[hu]
A pokolba, 5 perc melegítés nem elég a beindításához!
Indonesian[id]
Kau tidak bisa memasang peniup selama lima menit dan berharap memulai penerbangan.
Icelandic[is]
Ūú getur ekki sett vélina í gang eftir fimm mínútur blásara.
Italian[it]
Non bastano cinque minuti di sbrinatore per far partire un aereo.
Norwegian[nb]
Du kan ikke varme den i fem minutter og tro at flyet skal starte.
Dutch[nl]
Het vliegtuig start niet als de blazer net aan staat.
Polish[pl]
Nie można włączyć nagrzewnicy na pięć minut i oczekiwać, że samolot wystartuje.
Portuguese[pt]
Não se liga o aquecedor por cinco minutos e dá partida no avião.
Romanian[ro]
Nu poţi să foloseşti încălzitorul cinci minute şi să te aştepţi ca avionul să pornească.
Slovenian[sl]
Ne moreš dati grelca gor za pet minut in upati, da vžge.
Albanian[sq]
Duhet të kalojnë 5 minuta të tjera që të ngrihet aeroplani.
Swedish[sv]
Tro inte att planet startar efter fem minuters uppvärmning.
Turkish[tr]
Fanı beş dakika açıp uçağı çalıştırmayı bekleyemezsin.