Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gajeti mo me 1944 ma nyuto cal pa utmege ma guruko lanyut i Boma me Mexico
Mapudungun[arn]
Kiñe adentun tripalu kiñe chillka mu 1944 mew, pengelkey pu peñi yenielu fillke cartel Ciudad de Mexico mew.
Batak Toba[bbc]
Sada potongan ni majalah taon 1944, patuduhon kampanye ni angka donganta mamangke plangkat na marlapis di Mexico City
Baoulé[bci]
Afuɛ 1944 nun’n, be cili aniaan wie mɔ be fali sran’m be yialɛ fluwa sendeli be ɲrun nin be sin Mɛksiko lɔ’n, be foto sieli i fluwa kun nun.
Biak[bhw]
Sonin oso ro majalah 1944 fyasnaḇair naek srar sya sḇekampanye kuker sḇuk papan sandwich ro Mexico City
Bislama[bi]
Wan pija long niuspepa long 1944 we i soemaot ol brata long Mexico City we oli putum ol ‘sanwij saen’
Batak Simalungun[bts]
Majallah tahun 1944 na patuduhkon gambar ni sanina- botou i Kota Meksiko na mamakei plakat laho mangontang halak hu kebaktian
Batak Karo[btx]
Artikel i bas majalah tahun 1944 kerna turang seninanta si pawai alu make papan sandwich i Mexico City
Chopi[cce]
Direvhista dimwane da 1944 di kombisile vanathu va txi txhumayela ngu kuthumisa makhadhi a mifota, kheya Didhoropani ka México
Chuukese[chk]
A fókkun sópwéch ar uweifetálei ekkewe esissil mi ittiwetiw me wóón afarer pwe iwe ewe puk itan La Nación a makkeei ei usun ekkewe Chón Pwáraatá mi fiti ena mwichelap.
Chuwabu[chw]
Oroma 1944 revista nahilagiha abali na dhipano dhawa dhovuwihana mutugumano o Kwatti yo Mexico
Chokwe[cjk]
Mukanda wa 1944 unasolola mandumbu anambujola ni kartaze-sanduiche mu Mbonge ya Mexico
Hakha Chin[cnh]
1944 mekazin nih Mexico Khuapi ah thanhlaar aa bei i lam a zawhmi unau pawl kong kha a langhter
Seselwa Creole French[crs]
En bout en magazin an 1944 ki montre bann frer avek zot plakar dan lavil Mexico
Welsh[cy]
Darn o gylchgrawn o 1944 yn dangos brodyr yn gwisgo arwyddion yn Ninas Mecsico
Dehu[dhv]
Ifoto ne la ketre zonal ne 1944 ka amamane la kola fena trongëne hnene la itre trejin la itre pancartes e Mexico
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan fowtow di den koti puu a wan kolanti fu 1944 di e soi fa wantu baala e koboloiki wantu gaan pisi pampila fu bolotyasi wan konkelesi a Mekisikow Foto
English[en]
A 1944 magazine clipping showing a parade of brothers wearing sandwich signs in Mexico City
Wayuu[guc]
Shiʼipa wanee rewiisüta soʼujatü 1944 eere nojuʼitüin waneinnua wawalayuu sainküinpünaa kaaye chaa ciudad de México.
Hmong[hmn]
Xyoo 1944, daim duab hauv phau ntawv xov xwm txog cov kwvtij khuam paib tshaj tawm hauv lub tuam ceeb Nroog Mev
Iban[iba]
Siti gambar ari majalah ba taun 1944 mandangka bala menyadi Kristian sandwich signs di Mexico City
Javanese[jv]
Majalah taun 1944 nduduhké gambaré para sedulur sing nganggo papan sandwich ing Mexico City
Kazakh[kk]
1944 жылғы журналдан алынған кескін: “сэндвич” киіп алған бауырластарымыздың Мехико қаласындағы шеруі
Kalaallisut[kl]
1944-mi Mexico Citymi qatanngutit allagartarsualerlutik angalaartut aviisimi assiliartaritinneqarnerat
Khmer[km]
រូប ថត ដែល បាន ត្រូវ កាត់ ចេញ ពី ទស្សនាវដ្ដី មួយ នៅ ឆ្នាំ ១៩៤៤ ដែល បង្ហាញ អំពី បង ប្អូន ពេល ពាក់ ស្លាក ដើរ ជា ក្បួន ដង្ហែ រ នៅ ក្នុង ក្រុង ម៉ិកស៊ីកូ
Kimbundu[kmb]
Foto ilondekesa o jiphange a te o jikalatá bhu pheto ni ku dikunda, mu kuboka mu ixi ia México ku muvu ua 1944
Konzo[koo]
Akatsweka omwa lhupapura lhw’amakuru olhwa 1944 akakakanganaya balikyethu iban’ambere ebipapura by’erithererera olhuhindano omwa Mexico City
Krio[kri]
Wan 1944 magazin we de sho brɔda dɛn we wɛr kad dɛn we gɛt raytin bifo ɛn biɛn na Mɛksiko Siti
Southern Kisi[kss]
Yauwo hoo chɔm mɛɛ puaapiliaa wounuŋ nyɛm poonyiaa wa lechoo woŋ, le bɔŋaŋndo yondaa Mɛsiko Chiee o wɔsi 1944 niŋ
S'gaw Karen[ksw]
မဲးကစံလၢ ဘၣ်တၢ်ထုးထီၣ်အီၤဖဲ ၁၉၄၄ တဘ့ၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ် ဘိးဘၣ်ရၤလီၤတၢ်
San Salvador Kongo[kwy]
Zulunalu mosi muna mvu wa 1944 yasonganga ampangi bavuete kalati ya sila umbangi kuna Mbanz’a México
Lao[lo]
ສ່ວນ ທີ່ ຕັດ ຈາກ ວາລະສານ ປີ 1944 ເປັນ ຮູບ ພີ່ ນ້ອງ ຍ່າງ ໂຄສະນາ ການ ປະຊຸມ ໃນ ເມືອງ ເ ມັກ ຊິ ໂກ ໂດຍ ແຂວນ ແຜ່ນ ປ້າຍ ແບບ ແຊ ນ ວິດ
Lushai[lus]
Kum 1944-a chhuak magazine phêk pakhatah Mexico Khawpuia kawr hma lam leh hnung lama lehkhaziak inbel unaute lem a chuang
Morisyen[mfe]
Enn magazinn an 1944 pe montre enn foto kot bann frer ti abiy kouma bann hommes-sandwichs dan Mexico
Maltese[mt]
Biċċa minn rivista tal-1944 li turi xi aħwa lebsin il-kartelluni fil-Belt tal-Messiku
Nyemba[nba]
Mukanda ua mu 1944 ua muesa civunga ca vamuanetu va na zala vitantekeyeso ha vintulo na mu miongo ku Mbonge ya Mexico
Ndau[ndc]
Cidimbu co revhista co gore ro 1944 cakakhombija cikwata co hama jakasimira maphepha okutokotesa ku Dhorobha ro Meshiko
Lomwe[ngl]
Erevista ya 1944 yooniheryaka eculi ya anna ni arokora ewanre ineneeryo o Epooma yo Mexiko
Nias[nia]
Ngaʼörö majalah ba ndröfi 1944 sangoromaʼö ndra talifusöda ira matua sangogunaʼö papan sandwich ba Mexico City
Ngaju[nij]
Bagian majalah nyelu 1944 je mamparahan kare Saksi je mahapan poster hong Mexico City
Niuean[niu]
Tala he mekasini he 1944 ne fakakite e tau matakainaga ne tui e tau lapa fakailoa i Mexico City
Navajo[nv]
1944 yę́ędą́ą́ʼ La Nación binaaltsoos biiʼdę́ę́ʼ eelkidgo, Mexico Citydi nihibrothers nitsaago áłah aleehígíí yídaʼoołkąąh
Nyaneka[nyk]
Omukanda umwe wo 1944 ulekesa ovakuatate vaivisa nomakalatau Mepunda-umbo lio México
Nyankole[nyn]
Akashushani omu magaziini eya 1944 kariho ab’eishe-emwe bajwaire ebipande omu rurembo Mexico
Nyungwe[nyu]
Revista ya mu 1944 inkulatiza abale ankupalizira mu mzinda wa México mwakuphatisa basa bzikwangwani
Palauan[pau]
Ngokiu tia el omeruul el ousbech a sandwich sign, e ngmileketmokl a klou el ureor er a Mexico City.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mexicopimi huauquicunaca cartelcunahuan huillacun. Cai fotoca 1944-pimi shuj revistapi llujshirca.
Ayacucho Quechua[quy]
Mexicopi iñiqmasinchikkunapa wasanpi hinaspa qasqunpi letrayuq purisqankumanta foto (1944 watapi ruwasqa qillqapi rikurisqan)
Cusco Quechua[quz]
1944 watapi lloqsimuq periódico. Chay periodicopin willashan México llaqtapi hermanokunaq letrerokunawan predicasqankumanta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1944 huata revistamanda llujchishca fotomi can. Mexicopi huauquicuna cartelcunahuan villachinajujtami ricuchijun
Ruund[rnd]
Gazet wa mu muvu wa 1944 ulejena chisak cha akadivar adjita yijingidij yaad mu Musumb wa Mexique
Sena[seh]
Revista ya caka 1944 yapangiza abale mbakamwaza mphangwa mukuphatisira cartazes-sanduíche mu Nzinda wa Mexiko
Saramaccan[srm]
Wan kolanti u di jaa 1944, di ta lei fa dee Kotoigi bi bisi dee böutu a di foto Mëkisikou
Sundanese[su]
Foto para sadérék nu maké poster ”sandwich” dina hiji majalah taun 1944
Sangir[sxn]
Gambarẹ̌ su majalah taung 1944 něnodẹ pawai anạu sěmbaụ něpakẹ papan iklan su Mexico City
Tswa[tsc]
Cipandze ci nga tsemiwa ka revhista ga 1944 gi nga kombisa vamakabye na va hakharile maphepha ma nga va maha va ku khwatsi tipawa ta cimanyisa dhoropeni ga Mexiko
Tooro[ttj]
Akasisani akabaire omu magazine eya 1944 nikoleka ab’oruganda bajwaire ebipande omu rubuga rwa Mexico
Tahitian[ty]
Te hoê vea i 1944 e faaite ra i te mau taeae e ta ratou mau api parau faaiteiteraa i te oire o Mehiko
Uighur[ug]
1944-жилиниң журналидин елинған гезит парчиси: «сэндвич» плакатни тақап жүргән қериндашлиримиз
Umbundu[umb]
Orevista yimue yunyamo wo 1941, ya lekisa vamanji va kasi oku kunda lolopapelo vinene mua sonehiwa esapulo liohongele yofeka Kolupale luo México
Urdu[ur]
سن 1944ء کے ایک رسالے میں شائع ہونے والی تصویر میں دِکھایا گیا کہ میکسیکو سٹی میں بھائیوں نے اِشتہار پہنے ہوئے ہیں۔
Wallisian[wls]
Ko he pāki ʼi te sulunale ʼo te taʼu 1944, ʼe ha ai te haʼele ʼa te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼe natou tui te ʼu pano ʼi te Kolo ko Mexico
Yapese[yap]
Baaray e n’en ni yog reb e magazine ni ka nog e La Nación ngay u murung’agen angin e yungi sign nem ni i fanay e pi walag u Mexico City ni ngar pininged e girdi’ ko re muulung nem.