Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато трупът на к3р Робъртс пристигна, той почна да ми дава заповеди, сякаш беше Атила, царя на хун...
Czech[cs]
A když se objevilo tělo velitele Robertse, začal udílet rozkazy jako Hun Attila...
Danish[da]
Og så snart Roberts'lig lander, bjæffer han ordrer som en hunnerkonge.
Greek[el]
Και μόλις ήρθε το πτώμα του Διοικητή Ρόμπερτς, άρχισε να δίνει διαταγές σαν τον Αττίλα τον Ούνο...
English[en]
And then once Commander Roberts'body shows up, he starts issuing orders like he's Attila the Hun...
Spanish[es]
Y una vez que apareció el cuerpo del Comandante Roberts, empezó a dar órdenes como si fuera Atila el Hun...
Finnish[fi]
Kun komentaja Robertsin ruumis tuli, hän alkoi määräillä kuin itse Attila.
French[fr]
Et quand le corps du commandant Roberts est apparu, il a commencé a me donner des ordres comme s'il était Attila le Hun...
Croatian[hr]
A kad se pojavilo tijelo zapovjednika Robertsa, počeo je davati zapovijedi kao Atila Bič Božji i...
Italian[it]
E quando e'comparso il corpo del Comandante Roberts ha cominciato a dare ordini come se fosse Attila l'Unno...
Dutch[nl]
Als het lijk van commandant Roberts opduikt begint hij me te bevelen als Attila de Hun.
Portuguese[pt]
E quando o corpo do Comandante Roberts aparece, e vem dando ordens como se fosse Atila, o Hun. *
Romanian[ro]
Şi apoi, duppă ce a fost adus cadavrul Comandantului Roberts, a început să-mi dea ordine ca şi cum ar fi Attila...
Russian[ru]
А когда появляется тело коммандера Робертса, он начинает раздавать приказы как Аттила...
Slovenian[sl]
Ko pa se je pojavilo truplo poveljnika Robertsa, je začel dajati ukaze kot Atila Božji bič in...
Turkish[tr]
Ve daha önce de Yarbay Roberts'ın cesedi getirildiğinde Büyük Hun İmparatoru Attila gibi emirler vermeye başladı.