Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن يغيب أحد آخر عن ناظري.
Bulgarian[bg]
И няма да изпусна никой друг.
Catalan[ca]
I ningú més s'esmunyirà per les esquerdes.
Czech[cs]
A už neztratíme nikoho jiného.
German[de]
Und niemand sonst wird entwischen.
Greek[el]
Και κανείς άλλος δεν θα γλιστρήσει μέσα από τις ρωγμές.
English[en]
And no one else will slip through the cracks.
Spanish[es]
Y nadie más se va a perder en el camino.
Finnish[fi]
Mikään ei jää huomaamatta.
French[fr]
Et personne d'autre ne s'en ira.
Hebrew[he]
ואף אחד לא יחמוק שוב.
Croatian[hr]
I nitko drugi mi neće iskliznuti kroz prste.
Hungarian[hu]
És senki mást nem veszíthetünk el.
Indonesian[id]
Dan tidak ada orang lain yang akan tergelincir melalui celah-celah.
Italian[it]
E nessun altra mi scivolera'dalle mani.
Japanese[ja]
もう 誰 も 逃し は し な い
Dutch[nl]
En niemand anders glipt door de mazen van't net.
Polish[pl]
I nikt więcej się już nie wymknie.
Portuguese[pt]
Não vou perder mais ninguém.
Romanian[ro]
Şi nimeni alcineva nu va mai reuşi să scape printre fisuri.
Russian[ru]
И никто больше не просочится.
Slovenian[sl]
In nobene več ne bomo izgubili.
Serbian[sr]
I više nikoga neću izgubiti.
Turkish[tr]
Bundan böyle kimse aralardan sızamayacak.
Vietnamese[vi]
Và không ai được nhắc đến chuyện đó nữa.