Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا تمكن مسؤولو إنفاذ القوانين الوطنية من تعقب الأسلحة الصغيرة باقتفاء أثر مالكها الشرعي الأخير، الذي يجوز عندئذ أن يحمَّل المسؤولية، فإن ذلك سيكون إجراء فعالا لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وتحويل مسارها نحو الأسواق غير المشروعة.
English[en]
If national law enforcement officials were able to trace small arms back to their last legitimate owner, who might then be held accountable, this would constitute an effective measure against the illicit trade in small arms and the diverting of weapons to the illicit market.
Spanish[es]
Si pudieran rastrear las armas pequeñas hasta su último usuario legítimo, que entonces podría tener que rendir cuentas, los funcionarios nacionales de policía y justicia serían un medio eficaz de represión del tráfico ilícito de armas pequeñas y la desviación de armas al mercado ilícito.
French[fr]
Si les responsables nationaux de l’application des lois étaient en mesure de remonter la filière des armes légères jusqu’à leur dernier propriétaire légitime, qui pourrait alors être tenu responsable, cela constituerait une mesure efficace de lutte contre le trafic de ces armes et leur détournement vers le marché illicite.
Russian[ru]
Если бы национальные правоохранительные органы могли отслеживать стрелковое оружие и выявлять его последнего законного владельца, которого затем можно было бы привлечь к ответственности, это было бы эффективной мерой по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и недопущению попадания оружия на незаконный рынок.