Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobce v této souvislosti tvrdí, že celková známka, která mu byla udělena, je nižší než průměrná známka, zatímco jeho předcházející posudky byly dobré, aniž by takovéto snížení bylo vysvětleno.
Danish[da]
Sagsøgeren har i den forbindelse påstået, at hans samlede bedømmelse placerer ham under middel, selv om hans tidligere rapporter var gode, uden at der er redegjort for denne forringede bedømmelse.
German[de]
Die ihm erteilte Gesamtnote liege unter dem Durchschnitt, während seine früheren Beurteilungen gut gewesen seien, ohne dass diese Verschlechterung erläutert werde.
Greek[el]
Ο προσφεύγων επισημαίνει, επί του σημείου αυτού, ότι η συνολική βαθμολογία του είναι χαμηλότερη από τη βάση, ενώ οι προγενέστερες εκθέσεις του ήταν καλές, χωρίς να εξηγείται αυτός ο υποβιβασμός.
English[en]
The applicant asserts on that point that the overall mark awarded him places him below the average, despite the fact that his previous reviews were good, without any explanation for the deterioration.
Spanish[es]
El demandante afirma a este respecto, que la nota global que le fue asignada le sitúa por debajo de la media, a pesar de que los informes anteriores eran buenos, sin que se haya explicado la causa de tan baja calificación.
Estonian[et]
Hageja kinnitab siinkohal, et kuigi tema kohta koostatud eelmised hinnangud on olnud positiivsed, jätab temale antud käesolev üldhinnang ta keskmisest tasemest allapoole ilma selgitust esitamata.
Finnish[fi]
Kantaja väittää tältä osin, että hänelle annettu kokonaisarvosana on keskiarvon alapuolella, vaikka edeltävät hänestä tehdyt raportit ovat olleet hyviä eikä tätä arvosanan laskemista ole selitetty.
French[fr]
Le requérant affirme sur ce point que la note globale qui lui a été attribuée le situe en dessous de la moyenne, alors que ses précédents rapports étaient bons, sans que cette diminution ne soit expliquée.
Hungarian[hu]
A felperes e tekintetben arra hivatkozik, hogy a neki adott általános osztályzat az átlag alatti, amíg a korábbi értékelések jó minősítést adtak neki, anélkül, hogy az értékelés magyarázatot adna erre a csökkenésre.
Italian[it]
Il ricorrente afferma in proposito che il punteggio complessivo che gli è stato attribuito lo colloca al di sotto della media, mentre i suoi precedenti rapporti erano buoni, senza che tale diminuzione sia giustificata.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas šiuo atžvilgiu tvirtina, kad, nors pirmesnės jo vertinimo ataskaitos buvo teigiamos, bendras jo įvertinimas yra mažesnis nei vidutinis ir tai nėra paaiškinta.
Latvian[lv]
Prasītājs šajā jautājumā norāda, ka tam piešķirtā novērtējuma kopējā atzīme ir zem vidējā līmeņa, neskatoties uz to, ka viņa iepriekšējie novērtējumi bijuši labi, kā arī nav sniegts šī novērtējuma pasliktināšanās pamata izskaidrojums
Dutch[nl]
Verzoeker stelt dienaangaande, dat de hem toegekende punten in het algemeen onder het gemiddelde liggen, terwijl zijn vorige rapporten goed waren, zonder dat hem een verklaring voor deze verlaagde score is gegeven.
Polish[pl]
Skarżący twierdzi w tym przedmiocie, że ogólna ocena, jaka została mu przyznana, sytuuje go poniżej średniej, przy czym poprzednie sprawozdania były dobre, a powody obniżenia oceny nie zostały wyjaśnione.
Portuguese[pt]
Sobre este aspecto o recorrente afirma que a nota global que lhe foi atribuída está abaixo da média, ao passo que os seus anteriores relatórios eram bons, sem que esta diminuição seja explicada.
Slovak[sk]
Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že zatiaľ čo jeho predchádzajúce posudky boli dobré, celkové hodnotenie, ktoré obdržal, ho zaradilo na podpriemernú úroveň bez toho, aby takéto zníženie bolo vysvetlené.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka s tem v zvezi navaja, da je zaradi splošne ocene, ki ji je bila dodeljena, postavljena pod povprečje, čeprav je bila na podlagi prejšnjih ocenjevalnih listov dobro ocenjena, ne da bi bilo to nazadovanje obrazloženo.
Swedish[sv]
Sökanden hävdar att hans betyg ligger under genomsnittet trots att hans tidigare rapporter varit bra.