Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تورطوا في هذا لانهم يعتقدون انهم....... سوف يحصلون على
Bulgarian[bg]
Просто невинни, дошли тук, защото мислят, че ще бъде много забавно.
Greek[el]
Απλά αθώοι ρέιβερς όπου θα είναι εκεί επειδή θα νομίζουν ότι θα διασκεδάσουν.
English[en]
Just innocent partygoers who are all there because they think they're gonna have fun.
Spanish[es]
Fiesteros inocentes que están ahí porque creen que van a... divertirse.
Estonian[et]
Lihtsalt süütud peolised, kes on tulnud kohale arvates, et seal on lõbus.
Finnish[fi]
He ovat viattomia bilettäjiä, jotka ovat pihalla, koska uskovat pitävänsä hauskaa.
French[fr]
De simples teuffeurs, tous persuadés qu'iIs vont... s'amuser.
Hebrew[he]
חוגגים תמימים שבאו לשם כי הם חושבים שיהיה להם... כיף.
Croatian[hr]
To su nevini partijaneri koji su ovdje jer misle da ce se... zabaviti.
Hungarian[hu]
Egyszerű ártatlan bulizók akik azt hiszik, hogy jót fognak szórakozni.
Italian[it]
Ci sono solo innocenti festaioli che pensano di andarsi a... divertire.
Dutch[nl]
Alleen onschuldige feestgangers, die hier allemaal zijn omdat ze denken... plezier te gaan maken.
Polish[pl]
Tylko niewinni imprezowicze, ktorzy tam są, wydaje im się, że się zabawią.
Portuguese[pt]
Foliões inocentes que estão lá porque acham que terão diversão.
Romanian[ro]
Doar petrecăreţi inocenţi care se află acolo să se distreze.
Serbian[sr]
To su nevini partijaneri koji su ovdje jer misle da će se... zabaviti.
Turkish[tr]
Eğleneceklerini sanarak partiye gelen masum insanlar.