Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за плащане на този данък възниква през последния данъчен период от данъчната година.“
Czech[cs]
Tato daň je splatná během poslední části zdaňovacího období“.
Danish[da]
Denne afgift forfalder i løbet af regnskabsårets sidste afgiftsperiode.«
German[de]
Diese Steuer wird im letzten Steuerzeitraum des Veranlagungsjahrs geschuldet.“
Greek[el]
Ο φόρος αυτός οφείλεται κατά την τελευταία φορολογική περίοδο του οικονομικού έτους.»
English[en]
That tax is due during the last fiscal period of the financial year.’
Spanish[es]
Este impuesto se devengará durante el último período impositivo del ejercicio.»
Estonian[et]
See maks kuulub tasumisele maksustamisaasta viimasel perioodil.”
French[fr]
Cette taxe est due au cours de la dernière période fiscale de l’exercice.»
Hungarian[hu]
Ezt az adót az adóév utolsó bevallási időszakában kell megfizetni.”
Italian[it]
Tale imposta è dovuta nel corso dell’ultimo periodo d’imposta dell’esercizio».
Lithuanian[lt]
Šis mokestis mokėtinas per paskutinį finansinių metų mokestinį laikotarpį.“
Latvian[lv]
Šis nodoklis ir maksājams budžeta gada pēdējā taksācijas periodā.”
Maltese[mt]
Din it-taxxa hija dovuta matul l-aħħar perijodu fiskali tas-sena.”
Dutch[nl]
Deze belasting is verschuldigd in het laatste belastingtijdvak van het boekjaar.”
Polish[pl]
Podatek ów podlega zapłacie w przeciągu drugiego okresu podatkowego roku podatkowego”.
Portuguese[pt]
Este imposto é devido durante o último período fiscal do exercício.»
Romanian[ro]
Această taxă se datorează în ultima perioadă fiscală a exercițiului financiar.”
Slovak[sk]
Táto daň je splatná počas posledného zdaňovacieho obdobia.“
Slovenian[sl]
Ta davek je treba plačati v zadnjem davčnem obdobju davčnega leta.“
Swedish[sv]
Denna skatt ska betalas under den sista mervärdesskatteperioden under beskattningsåret.”