Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
“These are not just wartime atrocities but continue to the present, putting every Tamil man and woman arrested for suspected LTTE involvement at serious risk.”
French[fr]
« Au-delà des atrocités commises en temps de guerre, il s’agit de viols qui se poursuivent à l'heure actuelle et qui mettent en danger chaque personne tamoule arrêtée pour son implication présumée dans les LTTE. »
Japanese[ja]
それが単なる内戦時の残虐行為にとどまらず、現在まで続いている。 こうして、LTTEとの関与を疑われて逮捕された人びと全員が、重大な危険にさらされているのだ。」
Sinhala[si]
“මේවා යුද කාලයේ පමණක් සිදුවූ දාමරිකකම් නොවේ, LTTE හා සම්බන්ධ යැයි සැකකිරීම් මත අත්අඩංගුවට ගන්නා සෑම දමිළකාන්තාවක් සහ පුරුෂයකුම අද දක්වා බරපතල අවදානමකට ලක්ව සිටිනවා,”
Tamil[ta]
“இவை சாதாரண யுத்தகால அட்டூழியங்கள் அல்ல, தற்பொழுதும் அந்த அட்டூழியச் செயல்கள் தொடர்ந்தும் நிகழ்ந்து வருவதோடு, எல்ரீரீஈ தரப்புடன் தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்படும் ஒவ்வொரு தமிழ் ஆணையும் பெண்ணையும் இது கடும் ஆபத்தில் தள்ளிவிடுவதாக அமைகின்றது”.