Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و لا تقلقي بشأن يوم " العراب الخاص بكي
Bulgarian[bg]
И не се тревоижи за твоя ден на " Кръстникът ".
Czech[cs]
A neboj se svůj Kmotrovský den.
English[en]
And don't worry about your " godfather " day.
Spanish[es]
Y no te preocupes por tu día del " padrino ".
Estonian[et]
Ja ära muretse oma " Ristiisa " päeva pärast.
Finnish[fi]
Älä huoli Kummisetä-päivästä.
French[fr]
Et t'inquiète pas pour le jour du Parrain.
Hebrew[he]
ואל תדאגי בנוגע ליום " הסנדק " שלך.
Hungarian[hu]
És ne aggódj a " Keresztapa " napod miatt.
Italian[it]
E non ti preoccupare il tuo giorno del " padrino ".
Dutch[nl]
En wees niet ongerust over uw " godfather " dag.
Polish[pl]
Nie martw się o dzień Ojca chrzestnego.
Portuguese[pt]
E não se preocupe com seu dia de " Poderoso Chefão ".
Romanian[ro]
Şi nu-ţi face griji pentru ziua ta Naşul.
Russian[ru]
И не переживай про свой день " Крёстного отца ".
Serbian[sr]
I ne brini za svoj " kumski " dan.
Turkish[tr]
" Baba " günü için de endişelenme.