Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
бих искал да иска среща с вас как този предизвикателен проект, може да бъде започнато и ресурси.
Czech[cs]
Ráda bych se s vámi setkala a probrala, jak by tento náročný projekt mohl být zahájen a sponzorován.
German[de]
Ich würde gern mit Ihnen besprechen, wie dies umgesetzt werden kann.
Greek[el]
Θα ήθελα να κανονίσουμε μια συνάντηση, για να δούμε πώς αυτό το προκλητικό σχέδιο θα μπορούσε να ξεκινήσει και να υλοποιηθεί.
English[en]
I would like to seek a meeting with you to identify how this challenging project might be initiated and resourced.
Spanish[es]
Quisiera reunirme con usted para analizar el lanzamiento y los recursos de este exigente proyecto.
Estonian[et]
Ma sooviks teiega kohtuda, et tuvastada, kuidas seda väljakutsuvat projekti algatada ja finantseerida.
Finnish[fi]
Haluaisin keskustella kanssanne - tämän haastavan hankkeen toteuttamisesta.
French[fr]
J'aimerais vous rencontrer afin d'identifier comment ce projet ambitieux pourrait être lancé et mené à bien.
Hebrew[he]
הייתי מעוניינת להיפגש איתך כדי לבדוק כיצד נוכל לתקצב ולפתוח בפרויקט המאתגר הזה.
Croatian[hr]
Željela bih s Vama ugovoriti sastanak, u svrhu pojašnjenja pokretanja i provedbe ovog izazovnog projekta.
Hungarian[hu]
Szeretnék találkozni önnel, hogy megbeszélhessük, milyen eszközök és források szükségesek ehhez a vállalkozáshoz.
Indonesian[id]
Saya ingin bertemu Anda untuk mengidentifikasikan bagaimana proyek yang menantang ini bisa diprakarsai dan dicari sumber daya-nya.
Icelandic[is]
Ég fer fram á fund međ ūér til ađ skilgreina... hvernig hægt sé ađ hrinda Ūessu ögrandi verkefni í framkvæmd.
Norwegian[nb]
Jeg ber om et møte med Dem for å diskutere gjennomføringen av dette utfordrende prosjektet.
Dutch[nl]
Ik zou met u willen afspreken om te bespreken hoe we dit kunnen afhandelen.
Polish[pl]
Uprzejmie proszę o wyznaczenie spotkania, w celu omówienia sposobów realizacji tego niecodziennego przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
Gostava de marcar uma reunião consigo para discutirmos a forma como este projecto desafiante poderá ser iniciado.
Romanian[ro]
As dori să ne întâlnim imediat pentru a identifica cum s-ar putea ca acest proiect să fie initiat si solutionat.
Russian[ru]
Я хотела бы встретиться с вами и определить, как этот сложный проект, возможно воплотить в жизнь.
Slovak[sk]
Rada by som sa s vami stretla, aby sme zistili ako by tento náročný projekt mohol byť realizovaný a financovaný.
Slovenian[sl]
Želela bi se sestati z vami in se pogovoriti o izvedbi tega zahtevnega projekta.
Serbian[sr]
Volela bih da se sastanem sa Vama da bih utvrdila... kako bi se ovaj zahtevan projekat mogao zapocheti i finansirati.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja boka ett möte för att utröna hur projektet kan genomföras.
Turkish[tr]
Bu zorlu projeye nasıl başlanacağı ve finanse edileceği hususunda sizinle yüz yüze görüşmeyi arzulamaktayım.