Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ትክክለኛ” ጦርነት የሚለው ጽንሰ ሐሳብ በዚህ ዘመን ብቻ የተፈጠረ አልነበረም።
Arabic[ar]
وفكرة حرب «عادلة» لم تكن جديدة.
Cebuano[ceb]
Ang ideya sa usa ka “makataronganong” nga gubat dili bag-o.
Danish[da]
Det var ikke første gang man talte om at udkæmpe „en retfærdig krig“.
German[de]
Der Gedanke eines „gerechten“ Krieges war nicht neu.
Greek[el]
Η ιδέα του «δίκαιου» πολέμου δεν ήταν καινούρια.
English[en]
The idea of a “just” war was not new.
Spanish[es]
La idea de una guerra “justa” no era nueva.
Finnish[fi]
”Oikeutetun” sodan ajatus ei ollut uusi.
French[fr]
L’idée d’une guerre “juste” n’était pas nouvelle.
Hungarian[hu]
Az „igazságos” háború eszméje nem volt újkeletű fogalom.
Indonesian[id]
Gagasan perang ”adil” bukan hal baru.
Italian[it]
L’idea di una guerra “giusta” non era nuova.
Japanese[ja]
“正義の”戦争という考えは新しいものではありません。
Korean[ko]
“정의의” 전쟁이라는 사상은 새로운 것이 아니었다.
Malayalam[ml]
ഒരു “നീതിയുള്ള” യുദ്ധം എന്ന ആശയം പുതിയതായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Å føre en «rettferdig» krig var ingen ny tanke.
Dutch[nl]
Het idee van een „rechtvaardige” oorlog was niet nieuw.
Polish[pl]
„Sprawiedliwa” wojna nie była nowym wynalazkiem.
Portuguese[pt]
A idéia de uma guerra “justa” não era nova.
Shona[sn]
Pfungwa yehondo “yakarurama” yakanga isiri itsva.
Southern Sotho[st]
Khopolo ea ntoa ea “toka” e ne e se ncha.
Swedish[sv]
Tanken på ett ”rättfärdigt” krig var inte ny.
Swahili[sw]
Wazo la vita “ya haki” halikuwa jipya.
Tamil[ta]
“நீதிப்” போர் என்பது ஒரு புதிய எண்ணம் அல்ல.
Thai[th]
แนว ความ คิด เรื่อง สงคราม “ธรรมะ” ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่.
Tagalog[tl]
Ang ideya ng isang “makatarungang” digmaan ay hindi bago.
Tahitian[ty]
E ere i te mea apî te mana‘oraa i te hoê tama‘i “tia”.
Ukrainian[uk]
Ідея про «справедливу» війну не була нічого нового.
Chinese[zh]
从事“正义”战争的主张并非新事。
Zulu[zu]
Umbono wempi “yokulunga” wawungemusha.