Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Насоките разчитат на количествена и качествена оценка на нивото на ограничение („показател за рестриктивност“).
Czech[cs]
Pokyny se opírají o kvantitativní a kvalitativní posouzení úrovně omezení („ukazatel restriktivnosti“).
Danish[da]
Vejledningen er baseret på en kvantitativ og kvalitativ vurdering af niveauet af restriktioner ("indikator for restriktivitet").
German[de]
Die Leitlinien basieren auf einer quantitativen und qualitativen Bewertung der Regulierungsintensität (Indikator der Regulierungsintensität).
Greek[el]
Οι οδηγίες βασίζονται σε ποσοτική και ποιοτική αξιολόγηση του επιπέδου περιορισμού («δείκτης έντασης των ρυθμίσεων»).
English[en]
The guidance relies on a quantitative and qualitative assessment of the level of restriction (‘restrictiveness indicator’).
Spanish[es]
Las orientaciones se basan en una evaluación cuantitativa y cualitativa del nivel de restricción («indicador del efecto restrictivo»).
Estonian[et]
Suunised tuginevad piirangute taseme kvantitatiivsele ja kvalitatiivsele hindamisele („piiranguid kajastav näitaja“).
Finnish[fi]
Ohjeet on laadittu rajoittavuuden määrällisen ja laadullisen arvioinnin pohjalta (ns. rajoittavuutta koskeva indikaattori).
French[fr]
Ces orientations reposent sur une évaluation quantitative et qualitative du niveau de restriction (l’«indicateur de restrictivité»).
Croatian[hr]
Smjernice se temelje na kvantitativnoj i kvalitativnoj procjeni stupnja ograničenja („pokazatelj restriktivnosti”).
Hungarian[hu]
Az iránymutatás a korlátozó jelleg („korlátozó jellegre vonatkozó mutató”) mennyiségi és minőségi szempontú értékelésére hagyatkozik.
Italian[it]
Gli orientamenti si basano su una valutazione quantitativa e qualitativa del livello di restrizione ("indicatore del carattere restrittivo").
Lithuanian[lt]
Šios rekomendacijos grindžiamos kiekybiniu ir kokybiniu ribojimo lygio (vadinamojo ribojimo rodiklio) vertinimu.
Latvian[lv]
Norādījumu pamatā ir ierobežojuma līmeņa (ierobežotības rādītājs) kvantitatīvs un kvalitatīvs novērtējums.
Maltese[mt]
Il-gwida tiddependi fuq valutazzjoni kwantitattiva u kwalitattiva tal-livell ta’ restrizzjoni (“indikatur tar-restrittività”).
Dutch[nl]
Het advies berust op een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling van het niveau van de beperking (“beperkingsindicator”).
Polish[pl]
Wytyczne opierają się na ilościowej i jakościowej ocenie poziomu restrykcyjności („wskaźnik restrykcyjności”).
Portuguese[pt]
As orientações assentam numa avaliação quantitativa e qualitativa do nível de restrição («indicador do caráter restritivo»).
Romanian[ro]
Orientarea se bazează pe o evaluare cantitativă și calitativă a nivelului de restricție („indicator de restricție”).
Slovak[sk]
Usmernenia sú založené na kvantitatívnom a kvalitatívnom posúdení úrovne obmedzení („ukazovateľ reštriktívnosti“).
Slovenian[sl]
Smernice se opirajo na kvantitativno in kvalitativno oceno ravni omejitev (kazalnik restriktivnosti).
Swedish[sv]
Vägledningen bygger på en kvantitativ och kvalitativ bedömning av restriktionsnivån (”restriktionsindikatorn”).