Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази стъклена чудовищност е обида за добрия вкус.
Czech[cs]
Ta skleněná zrůdnost je protiklad dobrého vkusu
Danish[da]
Det glasmonstrum er en fornærmelse af god smag.
Greek[el]
Εκείνο το γυάλινο τερατούργημα είναι μία προσβολή στο καλό γούστο.
English[en]
That glass monstrosity is an offense to good taste.
Spanish[es]
Esa monstruosidad de cristales, son una ofensa para el buen gusto.
Finnish[fi]
Se lasihirvitys on loukkaus hyvää makua kohtaan.
French[fr]
Cette monstruosité de verre est une offense au bon goût.
Hebrew[he]
שמפלצת הזכוכית היא עבירה לטעם טוב.
Croatian[hr]
To stakleno čudo je uvreda dobrom ukusu.
Hungarian[hu]
Az az üveg kolosszus a jó ízlés megcsúfolása.
Italian[it]
Quella mostruosita'di vetro e'un'offesa al buon gusto.
Dutch[nl]
Wis die dan maar, want dat glazen monster is een belediging van de goede smaak.
Polish[pl]
To szklane okropieństwo jest zbrodnią przeciwko dobremu gustowi.
Portuguese[pt]
Aquela monstruosidade de vidro é uma ofensa ao bom gosto.
Romanian[ro]
Aceea monstruozitate din sticla e o ofensa adusa bunului gust.
Russian[ru]
Это стеклянное чудовище - оскорбление хорошего вкуса.
Slovak[sk]
Tá sklená ohava je útok na dobrý vkus.
Slovenian[sl]
To stekleno čudo je sramota dobremu okusu.
Serbian[sr]
To stakleno čudo je uvreda dobrom ukusu.
Swedish[sv]
Det där glasmonstret är ett hån mot god smak.
Turkish[tr]
O cam çirkinlik abidesi, zevke yapılmış bir saldırıdır.