Besonderhede van voorbeeld: -598669861193336152

German

Erst als sich im Jahre 1803 neuerlich zahlreiche deutsch-böhmische Ansiedler in der Umgebung der Hütte niederließen, erhielt diese Siedlung den Namen „Karlsberg” zu Ehren des Präsidenten des Hofkriegsrates, Erzherzog Karls, wie es aus der Pfarrchronik hervorgeht.

English

Only in 1803, after numerous German-Bohemian colonists had settled in the vicinity of the hut, did this village get the name of “Karlsberg,” in honor of the president of the Hofkriegsrat, Archduke Karl, as is recounted in the chronicles.