Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя винаги следваше инстинктите си... без значение къде я отвеждаха.
Bosnian[bs]
Uvijek je pratila instinkt... bez obzira kuda ju to vodilo.
German[de]
Sie folgte immer ihrem Instinkt, egal, wohin er sie führte.
Greek[el]
Πάντα ακολουθούσε το ένστικτό της... όπου κι αν την οδηγούσε.
English[en]
She always followed her instincts... no matter where they took her.
Spanish[es]
Siempre seguía su instinto... sin importarle adónde la llevaba.
Finnish[fi]
Hän seurasi aina vaistojaan - eikä välittänyt minne hänet vietiin.
French[fr]
Gia suivait ses instincts... peu importe où ils la menaient.
Hebrew[he]
היא תמיד פעלה עפ " י תחושותיה ולא משנה לאן הובילו אותה.
Croatian[hr]
Uvijek je pratila instinkt... bez obzira kuda je to vodilo.
Hungarian[hu]
Mindig az ösztönei vezérelték... mindegy, hogy hova vezérelték.
Italian[it]
Seguiva sempre i suoi istinti, non importa dove la portassero.
Lithuanian[lt]
Ji visada sekdavo savo instinktais, nesvarbu, kurie jie ją prigriebdavo.
Dutch[nl]
Zij ging altijd haar instinct achterna... het maakte niet uit waar dat haar bracht.
Portuguese[pt]
Sempre seguia seus instintos. Sem se importar aonde eles a levariam.
Romanian[ro]
Întotdeauna îşi urma instinctele, indiferent unde o duceau...
Slovak[sk]
Vždy nasledovala svoje inštinkty... bez ohľadu na to kde ju zaviedli.
Slovenian[sl]
Sledila je nagonom, ne glede na to, kam so jo privedli.
Serbian[sr]
Uvek je pratila instinkt... bez obzira kuda je to vodilo.
Swedish[sv]
Hon följde alltid sin instinkt, oavsett vart den ledde henne.