Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er vigtigt, fordi det også på det psykologiske plan har lettet genindførelsen af markedsøkonomien med fri prisdannelse, privatiserede virksomheder, konvertibel valuta og stram pengeog finanspolitik.
German[de]
Preisfreigabe, Privatisierung der Unternehmen, Konvertierbarkeit der Währung und strenge Währungs- und Steuerpolitik, auch in psychologischer Hinsicht erleichterte.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα σημαντικό σημείο στο μέτρο που διευκόλυνε και σε ψυχολογικό επίπεδο, την επάνοδο στην οικονομία της αγοράς και κατά συνέπεια την απελευθέρωση των τιμών, την ιδιωτικοποίηση των επιχειρήσεων, τη μετατρεψιμότητα του νομίσματος και μία αυστηρή νομισματική και φορολογική πολιτική.
English[en]
This is important because, also from a psychological point of view, it has facilitated the return to a market economy with price liberalization, the privatization of companies, currency convertibility and a rigorous monetary and fiscal policy.
Spanish[es]
Se trata de un detalle importante en la medida en que ha facilitado, incluso a nivel psicológico, la vuelta a la economía de mercado, con la liberalización de los precios, la privatización de las empresas, la convertibilidad de la moneda y una política monetaria y fiscal rigurosa.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeä näkökohta, sillä se on helpottanut psykologisesti paluuta markkinatalouteen, johon kuuluu hintajärjestelmän vapauttaminen, yritysten yksityistäminen, valuutan vaihdettavuus sekä tiukka raha- ja varainhoitopolitiikka.
French[fr]
Il s'agit là d'un élément important dans la mesure où il a facilité, sur le plan psychologique également, le retour à une économie de marché et, par conséquent, la libéralisation des prix, la privatisation des entreprises, la convertibilité de la monnaie et une politique monétaire et fiscale rigoureuse.
Italian[it]
Questo è importante perché ha facilitato anche sul piano psicologico il ritorno all'economia di mercato, con la liberalizzazione dei prezzi, la privatizzazione delle imprese, la convertibilità della moneta e una politica monetaria e fiscale rigorosa.
Dutch[nl]
Dit is een belangrijk psychologisch voordeel, waardoor de terugkeer naar een markteconomie met alles wat daarbij komt kijken (liberalisering van de prijzen, privatisering van overheidsbedrijven, convertibiliteit van de munt en een stringent monetair en belastingbeleid) gemakkelijker kon verlopen.
Portuguese[pt]
Este é um aspecto importante na medida em que facilitou, mesmo no plano psicológico, o regresso a uma economia de mercado com a consequente liberalização dos preços, privatização das empresas, convertibilidade da moeda e uma política monetária e fiscal rigorosa.
Swedish[sv]
Detta förhållande är viktigt eftersom det också på det psykologiska planet underlättat en återgång till marknadsekonomi och, följaktligen, prisliberalisering, privatisering av företag, valutakonvertibilitet samt en stram penning- och skattepolitik.